[問卦] 金庸跟J.K.羅琳誰比較厲害? thor5566 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 金庸跟J.K.羅琳誰比較厲害?

作者: thor5566 (thor) 2017-05-05 00:57:38

東西方兩大文學界高手金庸跟J.K.羅琳有文學系的知道他們到底
誰對文學的貢獻比較高嗎剛剛看了一些維基只看財富的話金庸
好像比較有錢其他我就不知道了大家怎麼看?

作者: ridecule (ridecule) 2017-05-05 00:58:00

同一個人

作者: charlieman (查里曼) 2017-05-05 00:58:00

JK在我床上

作者: isCcup (完美C罩杯) 2017-05-05 00:58:00

羅琳比較有錢吧

作者: wasijohn (å’–å’©å“ˆå’©å“ˆ) 2017-05-05 00:58:00

幫金庸QQ遇到好多悲慘的事

作者: wen52212 (汶汶) 2017-05-05 00:59:00

金庸啊

作者: ChiehKuo (Jas) 2017-05-05 00:59:00

金庸感覺造詣較高

作者: jimmmy (心不透徹) 2017-05-05 01:00:00

金庸!

作者: ken1325 (優質水瓶男) 2017-05-05 01:00:00

外國人會讀金庸小說嗎

作者: li118 (lithebest) 2017-05-05 01:01:00

JK較有想像力，金庸描寫功力和劇情鋪陳較強

作者: BECHI (CHAT) 2017-05-05 01:02:00

哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: toyotomico (豐臣子) 2017-05-05 01:02:00

JK是西方的，金庸是華人的，但華人會崇洋，所以JK勝利

作者: LuMya 2017-05-05 01:03:00

金庸

作者: aqua2012 (aqua2012) 2017-05-05 01:04:00

應該都算通俗小說那JK羅琳跟大仲馬哪個厲害?

作者: marsonele (marsonele) 2017-05-05 01:06:00

金庸

作者: HAmakers (罽赭麌碯) 2017-05-05 01:09:00

外國人看不懂也翻不了金庸

作者: a77195466 (老毛星) 2017-05-05 01:11:00

JK的可以翻成中文金庸無法翻成英文

作者: kiuygtde (565) 2017-05-05 01:14:00

樓上你不知道金庸有翻成英文嘛

作者: marsonele (marsonele) 2017-05-05 01:15:00

就算有翻成英文也翻不出那個味道這跟文化有關

作者: a77195466 (老毛星) 2017-05-05 01:23:00

我當然知道有翻成英文但就像樓上說的你翻的出來真正的含義？

作者: PR58 (PowerRanger) 2017-05-05 01:32:00

真的外國人真的難體會金庸之美

作者: hieru69 (小莫莉) 2017-05-05 01:33:00

至少也拿魔戒原作者跟金庸比吧..

作者: rc0216 (背影) 2017-05-05 01:43:00

金庸

作者: demitri (forever) 2017-05-05 01:58:00

金庸啊金庸翻譯原味盡失文化隔閡太大了

作者: potter1529 (宋代才女唱元曲) 2017-05-05 02:01:00

拿狗屎比大師有沒有搞錯童書作者連設定能力都沒有

繼續閱讀

Re: [新聞] 大陸科學家重大突破二氧化碳加氫變汽油a22101664 Re: [問卦] 高中男生不知道怎麼打手槍的比例gogosonny [新聞] 加油吧！鄉民們!狼濕一定要制裁!!dawei0525 Re: [新聞] 補教狼師可怕老師:「合意性交」無法管treasurehill [問卦] 老人過馬路是不是特別霸氣？sunny21333 [問卦] 女學生摔出門的公車司機evita40221 [問卦] 老闆不來可以幹嘛？ggcip0514 [問卦] 台灣還有多少像這次的案例?gta1999 [問卦] 有沒有買房是人生大事的八卦？popy8789 Re: [問卦] 為什麼有些野雞大學占據140的IP?amduser