[問卦] 鐵達尼克號 dxdy PTT批踢踢實業坊

作者: dxdy (=ρdρdφ) 2017-05-05 13:03:20

為什麼titanic台灣翻成鐵達尼號
不喜歡中國翻的泰坦尼克號
但克的音也要翻出來吧
應該翻鐵達尼克號才對rrr

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2016-05-05 13:03:00

太麻煩惹所以我都念ikea

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-05-05 13:04:00

鐵達尼哥號

作者: scum5566 (你好宅) 2017-05-05 13:05:00

鐵打尼哥

作者: Rue168101 (友人A) 2017-05-05 13:05:00

三樓好主意

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2017-05-05 13:06:00

只講音節無視掉字尾子音的翻譯法吧

作者: highyes (pat) 2017-05-05 13:07:00

我看過鐵打妮嚎

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-05-05 13:07:00

摳盃˙布萊恩特

作者: Myosotis (・8・) 2017-05-05 13:08:00

鐵達尼克羊問號

作者: Exc4liboor (看屁還看?) 2017-05-05 13:17:00

有人說鐵達尼號？我身邊人都直接念英文欸

繼續閱讀