[問卦] 越南跟維也納

作者: MRFROG ( )   2017-05-08 18:51:56
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
乳題
Vietnam 翻譯成越南
Vienna翻譯成維也納
兩個字發音明明差不多
結果在東南亞的Vietnam 翻的名字這麼俗
在西歐的Vienna翻的這麼浪漫
女森聽到維也納都馬上濕濕的了
有卦嗎
作者: shirou123 (一尻入魂)   2017-05-08 18:52:00
越南不是翻的 是中國當時的皇帝賜名不小心噓到
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2017-05-08 18:53:00
越南兩字是很早就這麼叫
作者: orfan (MISANTHROPE)   2017-05-08 18:53:00
我都唸VIA-ta-min
作者: wasir66 (癡情玫瑰花)   2017-05-08 18:53:00
瓦男~
作者: sagarain (HNY 2010)   2017-05-08 18:57:00
清中晚才叫越南
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2017-05-08 19:01:00
Austria vs. Australia
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-05-08 19:12:00
邏輯上是因為你先看中文再看英文的關係吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com