1.媒體來源: 聯合報 特派記者郭崇倫／首爾報導
2.完整新聞標題: 南韓9日大選 覺醒青年盼改革
3.完整新聞內文:
南韓民眾今天要投票選舉總統，過去是因人而投票，政治的主要分野是地區對抗：進步的
湖南地區，對抗保守的嶺南地區，但經過朴槿惠濫用總統職權遭彈劾後，這次的選舉，既
是政治也是經濟上的改革，尤其是年輕人積極參與，強烈要求不得有政治與經濟的既得利
益。
恐怖失業率
官方宣布的失業率是百分之十，但實際數字遠遠高於此，已達到百分之廿，大學畢業生更
有百分之四十找不到工作，許多人因為怕畢業即失業，刻意延畢，好準備國家與企業考試
，而且還必須去登記，才被認定為有工作意願。
至於找到工作的有高達九成不滿意，中央大學申光榮教授表示，因為三分之一以上不是正
職，而是像兼差、派遣工作、短期契約工作，薪水平均更只有正職的五成五，所以現在公
職考試變成大熱門，頂尖的國立首爾大學畢業生，竟有三成表示要成為穩定安逸的公務員
。
特權入學最可惡
要有好工作，前提是一定要進好大學，在政府與大企業工作，要看學歷，更要靠學長的關
係，南韓是有名的升學地獄，要考大學的學生補習到十一點回家，然後再下樓到通霄營業
的咖啡廳苦讀，是司空見慣的事，所以朴槿惠密友崔順實的女兒涉嫌動用特權以騎術甄選
進入梨花大學，最最激起眾怒，憤怒的不僅是將入學、已入學的年輕人，還有他們的父母
親友。
退休金兩頭燒
年輕人失業的結果是放棄婚姻、放棄生小孩，造成社會動盪，長期經濟低迷，但是經濟困
難，同時也影響白領階級，目前退休年齡平均五十四歲，蠟燭兩頭燒，退休金根本不夠自
己與失業的兒女過活。
五年前總統大選時，首爾市立大學的柳泰瓊還在學，他並沒有想太多，只覺得政府所做的
不會影響他，但過去四年多發生的事情，讓他開始覺得自己手中的這一票太重要了。
國際關係系畢業的柳泰瓊並沒有拚外交官考試，而是想開始自己的新創事業，他跌跌撞撞
，失敗了四次，才認定音樂教學軟體是自己的將來，他期待新政府能夠改革財閥經濟，「
未來的全球經濟不再是三星與現代，我們是一個小國，沒有資源，有的只是網路與聰明的
年輕人」。
年輕人燃燒政治魂
積極參與社運團體PSPD（People’s Solidarity for Participatory Democracy）的成均
館大學歷史系教授鄭鉉栢很驚訝的發現，從去年燭光示威開始，年輕人參與率非常高，「
大家不敢相信最後我們可以把她（朴槿惠）踢下台」，這讓許多年輕人覺得這次選舉與自
己息息相關，自己竟然也可以影響政治。
年輕人更是文在寅的鐵票，一位報社總編輯說，以年齡分的話，廿、卅幾的年輕人支持文
在寅，四十、五十幾的中年人可能是文在寅或安哲秀的支持者，六十歲以上則就是洪準杓
的擁護者了。
但年輕人要求改革，不是投完票後就結束了，他們期待文在寅要做出成績來，「韓國政治
是由總統政治的失敗而定義的」，申光榮表示，當初四成選民對盧武鉉失望，轉而支持李
明博，現在對朴槿惠失望的民眾轉而支持文在寅，希望五年後，不要重複這個經驗。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/11103/2450947
5.備註: