有看過港片的人大多都知道
以前港片大多用配音
至少在戲院上映的版本大多是配音
一直到了最近才比較多粵語版
但是西元2000年以前的電影<黑金>
即便這部片有粵語版
https://www.youtube.com/watch?v=Vns72HKBofE
但國語版還是用梁家輝和劉德華兩人自己的聲音
這也讓黑金這部電影令我感覺有些出戲
扮演台灣人的兩人口音就不是很明顯的台灣人
(即便你要說劉德華飾演外省人，但那種口音也不是外省人的口音啊)
為何當時黑金的國語版不用配音呢??

演員堅持