Re: [FB] 壹電視:(關於記者問哭什麼)本公司很抱歉

作者: EOMing (敏)   2017-05-20 01:37:56
※ 引述《Pietro (☞金肅πετροσ)》之銘言:
: FB卦點說明:(正體中文 20 個字)
: 壹電視針對旗下記者哭什麼事件做出回應了
: 唉 鳥不起 負責
: FB連結:
: https://www.facebook.com/NextTV/posts/1720559014628387
: FB內容:
: 針對林姓記者採訪態度與用語不當乙事,本公司今天已展開內部調查程序,並將
: 就議處結果提報下周一由外部委員組成的倫理委員會議討論,會後向外界公布。
: 對於這個事件,本公司謹向當天受訪人士致歉,並以此一個案作為內部在職訓練教案。
: 壹電視敬上
: ※ 臉書爆卦請用FB當標題,並附上20正體中文說明卦點,違者水桶一個月。
: ※ 注意!濫用FB爆卦視同鬧板文處理。
: ※ 記得要附上來源網址。
沒有發嘍到
但單就文字上來看
不覺有用語不當乙事
哭什麼≠哭什麼哭
后者 哭什麼哭
對一般華語使用者而言 負面感覺居多
有叫人不要哭的意思
而前者 哭什麼
可能受閩南語語法影響
有表達為何而哭的意思
延伸閱讀:
1. for what vs. why
2. Sapir–Whorf hypothesis
作者: kmtlikeslave (國民黨愛沐浴)   2017-05-20 01:38:00
台語語法是 靠三洨。 謝謝
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2017-05-20 01:40:00
身為native speaker我可以很負責的講比較常見的用法是幹你娘,哭什麼雖然也沒有錯但是太死板了像教科書
作者: sulpht (0 o)   2017-05-20 01:41:00
沒發嘍到還發
作者: wenshian0916 (百世孤寂)   2017-05-20 02:04:00
等你家死人讓那個記者去訪問你的時候就知道有沒有用語不當了啦!護航三小
作者: a6dddd (111)   2017-05-20 02:19:00
上網看影片很難?
作者: qoos0416a (QOO)   2017-05-20 02:23:00
最好是因為台語關係啦,他用台語講哭什麼根本就是媽媽在罵小孩的阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com