http://china.hani.co.kr/arti/politics/3176.html
文在寅總統：將把5‧18光州民主化運動精神納入憲法
登錄 : 2017.05.19 10:13
5月18日上午，文在寅總統（左起第五位）、國會議長丁世均、代憲法法院院長金二洙
等人參加5‧18光州民主化運動紀念儀式，高唱《為君的進行曲》。自由韓國黨代理代
表鄭宇澤（右起第二位）則閉上了嘴。（圖片來源： 韓民族日報社）
http://i.imgur.com/m9OyR5C.jpg
5月18日，韓國總統文在寅參加了5‧18光州民主化運動37週年紀念儀式。他表示「絕不
容忍某些人仍試圖歪曲和詆毀五月光州事件。定將查明包括直升機射擊在內的（5‧18
當時）開炮的真相和責任。」他還表示「我將遵守我的承諾，把5‧18光州民主化運動
精神納入憲法。」當天有一萬多人參加了紀念儀式，為1997年將5月18日指定為韓國政
府紀念日以來史上最大規模，時隔9年後，韓國民眾再次在紀念儀式上合唱了《為君的
進行曲》。
文在寅總統當天的紀念辭賦予了光州事件歷史意義，他表示「1980年五月光州事件一直
持續到現在，這是現實，是仍未解決的歷史。大韓民國的民主主義就建立在這個歷史悲
劇之上」。文在寅總統接著還表示，「新政府將繼承5‧18光州民主化運動和燭光革命
的精神，將在這片土地上重新修復民主主義」。
5月18日上午，在光州北區國立5.18民主墓地舉行的5.18光州民主化運動37週年紀念儀
式上，文在寅總統發表追悼詞時，安慰一位流下淚水的光州事件犧牲者遺屬。（圖片來
源： 韓民族日報社）
http://i.imgur.com/JfjStW8.jpg
文在寅總統對此強調稱，「查明真相絕不是保守與進步之間的問題，而是常識與正義的
問題。只有我們全體國民共同努力，才能保存民主主義的價值」。另外，他還表示，「
我將遵守我的承諾，把5‧18光州民主化運動精神納入憲法。為了將5‧18精神納入憲法
，完成修憲，借此機會我鄭重地請求國會協作與國民同意」。
文在寅總統參加5‧18光州民主化運動紀念儀式，與前總統朴槿惠2013年第一年上任之
後參與時相隔4年。雖然前總統盧武鉉在任期內每年都參加5‧18紀念儀式，但前總統李
明博、朴槿惠只在上任的第一年參加了紀念儀式。此次活動中，時隔9年再次唱響的《
為君的進行曲》也包括在儀式程序中。文在寅總統表示，「今天合唱的《為君的進行曲
》將再次發揚這期間受到傷害的光州精神。希望通過今天的合唱能結束不必要的爭論」
。他還補充稱「也拜託光州市民，請記住因光州精神犧牲以及經歷了5‧18的人們。現
在要從歧視、排斥，刀槍留下的傷痕中站起來，光州要先帶頭進行正義的國民統合」。
李靜愛 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/795223.html