中時電子報
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170526000444-260119
川普一家黑衣見教宗 被嘲惡魔與天使
2017年05月26日 04:10 諶悠文／綜合報導
美國總統川普（中）24日在夫人梅蘭妮亞（右）、女兒伊凡卡（左二）及女婿庫許納（左
）的陪同下，到梵蒂岡覲見教宗方濟各。川普一行4人穿得一身黑，與白衣白帽的教宗合
照，被網友kuso揶揄根本是「惡魔與天使」。（路透）
美國總統川普24日在夫人梅蘭妮亞、女兒伊凡卡及女婿庫許納的陪同下，到梵蒂岡覲見教
宗方濟各。梅蘭妮亞身穿一襲及膝黑色長袖洋裝，戴黑色頭紗，第一千金伊凡卡也是類似
黑長裙黑頭紗裝扮，引人注目。
英國廣播公司（BBC）北美區編輯索貝爾推文：「有趣的小觀察，梅蘭妮亞見教宗時戴頭
紗，但她在訪問沙烏地阿拉伯時沒戴頭巾。」
梅蘭妮亞的發言人葛里莎姆表示，梅蘭妮亞遵從梵蒂岡的規定，女性在見教宗時必須穿長
袖、正式的黑色服裝，並且須戴頭紗，因此她選擇穿戴黑色連披肩蕾絲頭紗，而沙烏地阿
拉伯政府並沒有要求梅蘭妮亞包頭巾或戴頭紗。
梵蒂岡網站列出見教宗的規定：衣著樸素、不要露出肩膀，特別是在室內覲見教宗。傳統
上，國家元首和配偶見教宗時都穿黑色，天主教國家的女王或王后則可以穿白色。
過去美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬、希拉蕊．柯林頓和蘿拉．布希隨同夫婿見教宗時，也
都戴頭紗。
梵蒂岡發言人說，這幾年規定放寬了。事實上，梵蒂岡並無嚴格執行覲見教宗的女性衣著
規定。但梅蘭妮亞還是堅守傳統，可能因為她是天主教徒。伊凡卡已改信猶太教，不過她
在覲見教宗時也戴了黑頭紗。
川普一行4人穿得一身黑，與白衣白帽的教宗方濟站在一起的合照，被網友kuso揶揄，稱
這根本「惡魔與天使」。
(中國時報)
這一家信的教都不同