作者:
lockgaap (吃我大停電啦)
2017-05-31 02:34:28木下佑香最近又開始吃台灣人寄過去禮物，也拍了影片。
影片被中國人拿去翻譯之後，不知道為什麼就變成這樣~~
【木下大胃王】来自中国台湾的粉丝赠送的泡面和5种零食小吃
https://www.bilibili.com/video/av10957044/
幹翻譯就好好翻，亂改標題不是很不尊重作者嗎？
而且查了一下，這個字幕組不是第一次這樣搞了。
https://www.bilibili.com/video/av7901668/
https://www.bilibili.com/video/av10099835/
硬要給你加個台灣省，好笑的是對面還有白痴以為原標題就是這樣寫的。
有沒有中國人翻譯喜歡亂加料的八卦？
同場加映
https://www.bilibili.com/video/av3047348/?from=search&seid=5263778203125550290
地圖也要後製台灣上去。
幹你媽有病。
作者: colorfuldays (美麗人生) 2017-05-31 07:45:00
中國不能看youtube，他們翻譯需要迎合觀眾口味
作者: wsx26997785 2017-05-31 07:35:00
支那人腦殘不是第一天了
中國就很愛改啊 作字幕就能亂改喔 亂講木下也不需要中國人 因為中國人是盜片作字幕亂改 不就跟聯合報翻譯亂翻一樣北七
作者:
arcred (zq)
2017-05-31 07:13:00以後國家名前都自動幫加中國好了
作者:
kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
2017-05-31 07:08:00推二樓
作者:
AtSeed (Nirvana)
2017-05-31 06:38:00跟支那人計較幹嘛？
作者: garcia (極惡外星人) 2017-05-31 06:52:00
跟正妹在我床上有異曲同工之妙
作者:
yan1979 (派大星)
2017-05-31 06:02:00真的吃貨
作者:
orange7 (愛橘)
2017-05-31 06:15:00自己做字幕組啊
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2017-05-31 05:57:00垃圾支那
作者: excia (Afei) 2017-05-31 02:35:00
此地無銀三百兩 越是這樣做越是顯示台灣不屬於中國
作者: Rrison 2017-05-31 02:35:00
這樣也好 免得木下又被支那人黑
作者:
belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)
2017-05-31 02:36:00有些字幕組真的是有病 只能這樣自慰而已
作者: LLuchia (囧) 2017-05-31 02:36:00
你都知道他們有病了還跟他們計較做什麼
作者:
buke (一坪的海岸線)
2017-05-31 02:36:00不加的話換字幕組被噴
作者: LLuchia (囧) 2017-05-31 02:37:00
他們就是一群關在籠子裡的井底之蛙，以為全世界都跟他們一樣想法
作者:
ggyang (肥宅)
2017-05-31 02:40:00最後地圖那個好笑XDyoutube上有原始影片
作者:
CYHyen (CYHyen)
2017-05-31 02:45:00你不懂人家想推廣木下又擔心被腦粉黑，字幕組用心良苦啊
作者:
Waitaha (Waitaha)
2017-05-31 02:45:00低智商生物意外嗎
作者: darklucker (香魚柳丁) 2017-05-31 02:46:00
有病也能解釋成用心良苦 可以可以
作者:
arnold3 (no)
2017-05-31 02:50:00不改會被下架阿 管理員抓很嚴
中國都這樣，他們翻譯前面都會自動幫你加上"中國"兩字
他不這樣打一定被噴到歪頭有的敏感一點連彈幕前面都要加中國
作者:
crea0520 (十年之前...)
2017-05-31 03:16:00就自慰啊
作者:
FuYen (赴宴)
2017-05-31 03:25:00韓綜也是 雖然說是自慰但是很成功中國人根本對中國台灣深信不疑 完全沒法溝通
仇日又超喜歡木下 木下不吃中國食物的還會哭哭 好矛盾
作者:
leew633 (柿餅先生)
2017-05-31 03:45:00第一次看木下
作者:
LLpeanut (Kiwi姐姐超可愛der)
2017-05-31 03:47:00木下的YouTube頻道很正常 他們中國自己看自己偷過去的管他的咧
作者: tuna0214 2017-05-31 04:02:00
中國人真的很可笑
作者: a5648183 (KL YEH) 2017-05-31 05:06:00
支那人把牠們自己當屎,抹到別國人身上就洋洋得意,卻不知根本是當眾自婊..南韓人再如何仇日也沒聽說他們曾把日本標成是大韓日本然後在那爽不可支
作者:
akay08 (Ara_K)
2017-05-31 05:40:00李安的好萊塢電影產地硬要寫中国臺灣，幹超智障