※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言：
: 我倒覺得感不感受得到尊重
: 主要還是在當事人
: 如果是我　　我會選擇使用對方比較喜歡的詞彙來稱呼
: 這無關其他　　只是我個人對其他族群的基本尊重
: 其實大陸妹做為菜名　　在台灣人的口語中　　還真沒有歧視的意思
: 這都可以查　　也可以解釋
: 但如果對方真心不喜歡這個稱呼　　那在對方面前改稱福山萵苣有何不可？
: 平常台灣人自己該怎麼叫還是怎麼叫　　沒關係
: 但中國人介意的情況下　　改口換個稱呼　　似乎也無傷大雅
: 有些人就是特別在乎這個口頭稱呼
: 那口頭上表達尊重　　又不會少一塊肉　　有何不可？
這說法恕無法支持。
台灣人用國語「大陸妹」來稱呼中國品種的萵苣自始就沒有歧視之義，所以中國朋友其實
應該尊重本地的這個文化，而不是指著台灣人鼻子要全台灣為他改變。
例如香港人稱老外為鬼佬，這詞最開始是標準的歧視詞，但這就是香港的文化，所以當初
香港的《種族歧視條例草案》進入討論時，香港民政局長還特別出來釋疑，表示像鬼佬這
樣的詞是香港慣用地道用語，只要不是以冒犯的心態對著人說，並沒有歧視的問題，不會
觸法。
這樣的說法完全正確，這也才是真正的互相尊重。當年新聞連結：
https://goo.gl/2ADJqb
以這標準來看台灣人使用國語「大陸妹」來稱呼中國品種萵苣，第一，稱呼的對象是蔬菜
不是人，第二，稱中國品種萵苣為大陸妹自始就沒有歧視之義。所以中國人來台要求台灣
人必須改變本地文化，不但是反客為主，也有失作客基本禮貌了。
這是一場鬧劇，該停了。

以友善的心態在美國說尼哥，黃種人會被槍殺吧

番婆 邱議瑩呢？

台灣人又不會在中國點大陸妹這道菜

那能在原住民前 用“番”來代表不可理喻嗎？

我覺得重點在於，大陸妹這詞本身的由來並沒有歧視的意味，用法也沒有，硬要說是歧視其實很牽強跟我前一篇文有人提到的「歪國人」跟樓上提到的「番婆」、「番」，其實是有本質上的不同

這說法本身在並沒有歧視意味，如果在大陸人面前有所疑慮，正確的方式應該是跟他解釋，而不是讓他將錯就錯，他會真的認為「大陸妹」是在歧視他，你在他面前討好他了，但他對台灣文化印象更差了(因為他等於確認了「大陸妹」是在歧視大陸人的用語)。