[問卦] 有沒有曱甴的八卦？ tonylo2ooo PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有曱甴的八卦？

作者: tonylo2ooo (Logo) 2017-06-17 12:48:10

如題，今天正看一本叫做
黑暗之城：九龍城寨的日與夜
裡面描繪著各式各樣城寨生活的點點滴滴，
其中有一個訪談是燒臘店工廠，他提到工廠常有老鼠跟曱甴
查了一下原來曱甴是指蟑螂，貌似是當地語言Gad Zad (唸起來蠻像閩南話的嘎抓)
不曉得有人知道為什麼是用「曱甴」來代表蟑螂嗎？
音譯，狀聲，還是甚麼的？
我個人是覺得是在描寫蟑螂爬起來嘻嘻束束的聲音
不曉得有沒有香港的朋友可以回答，謝謝

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2016-06-17 12:48:00

五摟甲由四樓申

作者: Mesenne (心火) 2016-06-17 12:48:00

我樓甲

作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇) 2016-06-17 12:48:00

中文系4ni

作者: ZXSC (煞氣熊麻吉) 2017-06-17 12:49:00

所以蟑螂是甲由

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-06-17 12:49:00

滑鼠

作者: reinforce15 2017-06-17 12:49:00

中國特別行政區

作者: Shadow0626 2017-06-17 12:49:00

由申甲

作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇) 2017-06-17 12:51:00

我不是噓你純噓我第一次看到那兩個字 XDD重點是你怎打得出來那兩個字

作者: how3 (浮華) 2017-06-17 12:53:00

就真的沒有八卦啊..

作者: sleepyuan (最廢物的魯蛇) 2017-06-17 12:53:00

給個注音好嗎?

作者: wondtty (好冷) 2017-06-17 12:57:00

看到雙鍵滑鼠

作者: iPad8 (哭哭喔) 2017-06-17 12:57:00

給注音好嗎

作者: f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ) 2017-06-17 12:59:00

百越語遺留的痕跡

作者: laplacian (laplacian) 2017-06-17 13:01:00

op了幾年前有人問過

作者: andy09735178 (佛洛伊德的床頭櫃) 2017-06-17 13:06:00

怎麼唸

作者: jimlue530 (dunky) 2017-06-17 13:16:00

滑鼠

繼續閱讀

Re: [問卦] 公車司機有業績壓力嗎？l42857 Re: [問卦] 台灣最大的問題是不是使用中文？daniel0424 Re: [新聞] 金管會：檢討董座適格性Wiltou [問卦] 買好的火車座位被老人坐走怎麼辦gk524 [問卦] 開車的三寶很多？a2016596 [新聞]馬公凌晨死亡車禍3未成年者共乘機車1死2TOBOT [問卦] 日本人到高雄的第一印象是？s72005ming [新聞] 期末考壓力大？清大生爆氣擊倒「2排腳踏ILoveElsa [問卦] 周杰倫的歌-妳聽得到horten [問卦] 台中的網咖倒光光了ccyaztfe

[問卦] 有沒有 曱甴 的八卦？

[問卦] 有沒有曱甴的八卦？