PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] chinese跟mandarin的差別?
作者:
zeldo
(瓜拉度)
2017-07-04 08:44:00
chinese表示中文這個大家都明白,且假如有外國的朋友問你的語言
相信大部分人也會答這個字。
而mandarin則表示普通話、北京的官話,也有不少人用此來跟chinese
作區隔。
有沒有chinese跟mandarin的差別的掛?
是否該正名我們講的普通話不是chinese而是mandarin?
作者:
North4use
(沒用的啦)
2017-07-04 08:44:00
我們沒有講普通話 普通話是老共講的
作者:
noodlesnice
(noodlesnice)
2017-07-04 08:44:00
我都講costco語
作者:
samarium
(HelloWorld)
2017-07-04 08:45:00
看電影或影集就知道沒人說Chinese
作者:
hsiawenc
(公司有法務,如有一寶)
2017-07-04 08:45:00
你才講普通話吧,我們講的是國語
作者:
b2305911
(HowardX)
2017-07-04 08:45:00
滿大人
作者: JamesWU94121 (詹姆士)
2017-07-04 08:45:00
CAL和MDA 的差別
作者:
SupCat
(空空)
2017-07-04 08:45:00
滿大人
作者:
michellehot
(小廢物)
2017-07-04 08:46:00
轉大人
作者:
mistel
(Mistel)
2017-07-04 08:46:00
我們英文口說老師教我們要講mandarin欸 不過他好像是美國人
作者:
beatboxa0710
(beatsnake)
2017-07-04 08:47:00
林北恭歹丸微啦
作者:
muserFW
(根毛)
2017-07-04 08:47:00
我猜閩南語客家話粵語上海話泛稱Chinese(漢語)Mandarin指現代標準漢語
作者:
ATand
(ATand)
2017-07-04 08:48:00
我不會刻意用這個字,但曾有人問我這兩個的差別
作者:
ElrosHsun
(洵)
2017-07-04 08:49:00
滿大人啊
作者:
huart
(Huart C. 1893)
2017-07-04 08:52:00
Chinese是統稱啊,翻成漢語,Mardarin原意是官話,現在翻成國語或普通話
作者: scatology (scatology)
2017-07-04 08:53:00
是 4
作者:
huart
(Huart C. 1893)
2017-07-04 08:53:00
https://www.thenewslens.com/article/57419
有些國家的漢人移民不一定都說標準漢語,而至地方語言像早年美國、越南所謂的Chinese很可能是廣東話
作者:
CornyDragon
(好俗龍)
2017-07-04 08:54:00
語言學上比較嚴謹都是稱Mandarin
作者:
vilevirgin
(雙簧之美)
2017-07-04 08:56:00
推huart哦 Chinese比較像是泛稱 Mandarin專指官話
作者:
huart
(Huart C. 1893)
2017-07-04 08:57:00
你去看1980、90年代的美國影視作品,漢語用廣東話的超多
作者:
ttomm
(衝動型購物後的檢討是...)
2017-07-04 08:58:00
這種語言問題完全不需在意,你看說西班牙文的國家多的是我們的國語的確是Mandarin
作者:
jhshen15
(Feza)
2017-07-04 09:04:00
Taiwanese
作者:
Gusteau
(古斯特)
2017-07-04 09:08:00
樓下madao
作者:
SkySwimmer
(((│)))
2017-07-04 09:12:00
支那
作者:
beaskywalker
(Baraka)
2017-07-04 09:16:00
(づ′・ω・)づ
作者:
Paravion
(ElonMusk)
2017-07-04 09:19:00
我們在用的國語是Taiwanese Mandarin和對岸的普通話有八成像Taiwanese Mandarin和普通話在維基百科上是兩個不同的詞條我說我們在用的國語 不代表認同那個「國」
作者:
yogurt0313
(愛草莓)
2017-07-04 09:21:00
http://i.imgur.com/iVvq2zT.jpg
http://i.imgur.com/MATtZkO.jpg
看你講普通話還是方言阿
作者:
dufflin
(怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2017-07-04 09:26:00
眼前mandarin-speaking Taiwan確實比Chinese Taipei要好上很多很多
作者:
North4use
(沒用的啦)
2017-07-04 09:26:00
國不就國定的意思而已 你喜歡國立XX大學也不表示你愛那個國家啊
作者:
Arsenalhenry
(橙香烤兔肉)
2017-07-04 09:33:00
Mandarin比較精準
作者:
yogurt0313
(愛草莓)
2017-07-04 09:34:00
看起來是所有中國使用語言、方言、普通話都可以用Chinese,官方普通話就是Mandarin。國語你可以強調是Taiwanese Mandarin
作者:
simon5566
(桃園彭于晏)
2017-07-04 09:45:00
滿大人是老美說是北京官話意思
作者:
stu25936
(MillionCoinser)
2017-07-04 09:46:00
Mandarin會比較正式指官方國語?
作者:
oneyoung1121
(oneyoung1121)
2017-07-04 09:54:00
說Chinese 在外國人的眼中可能是廣東話或是普通話
繼續閱讀
Re: [新聞] 柯文哲:兩岸一家親 合作有好處
LYS5566
[問卦] 為什麼不禁止小貨車跟小黃上國道R
jp6vu04boy
Re: [問卦] 媳婦版是不是比撒花板更恐怖啊?
hoopps
[問卦] 吃素的人是不是管很大
superkala
[問卦] 坐捷運遇到身體超臭的人怎麼辦?
rei196
[新聞] 長庚院長已准辭 高層撤懲處慰留醫師
lefanfaron
Re: [問卦] 哪首動畫歌曲最經典
aaaa714714
[問卦] 新聞聲音怎麼那麼吵
ihaveseven
Re: [新聞] 陸學者:新課綱建構台獨史觀
sofaly
[問卦] 為何都是日本食物
yokann
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com