※ 引述《FacialHairTz (鬍踢記)》之銘言：
: 記得以前講英文最常被一些待過國外的朋友糾正
: 口音太台灣英語 發音不標準
: （可能小時候太仰賴用注音來記單字...）
: 或是文法錯誤
你朋友蠻機車的 挑人腔調文法很煩
但往好處想 如果能藉此學好英文 也不是損失
: 但是老外真的會那麼care口音跟文法嗎
: 看很多老外 比較口語的溝通時
: 根本也沒在管文法的
你想太多了 文法這種東西
是一群native speaker覺得沒問題就沒問題
就算是口語也有文法 只是不是我們文法書上教的那樣
英語母語人講英語 就跟我們講中文一樣
都會很多口語的用法 而且用法會一直變
給英文不好的人來看 當然覺得怎麼都沒照規矩來
其實只是不清楚規律在哪而已
而且你說的不管文法 很多時候叫口誤
不叫系統性的文法錯誤
例如忘了加複數 忘了用對的時態
但你要他們好好重講一次 八成又會講正確
: 一堆拉丁裔 印度裔 英國人 歐洲人 講英文時都有口音啊
: 為啥台灣人講英文就非得要完全道地的美國化
你想太多了 不是其他國家不想美國化 他們只是美國化沒成功
只是我們聽得出他們的腔調 但未必聽得出台灣人'英文好'的人的腔調
（印度是例外 英語是他們日常語言 所以印度英文算是種方言的存在
印度人去美國未必想改腔調 除非溝通出問題）
同樣的 我們以為的'英文很標準'的台灣人 (舉例 教英文的徐X之類的)
給他們聽起來就一樣有很重的腔調
真的完全沒腔調的 大概就兩種1.從小在美國出生/小時候就去住 2.語言天才
: 立場對調
: 我假設遇到外國人嘗試用中文跟我溝通
: 他的發音不標準 （要學中文學到沒口音更難）
: 也常常使用母語的文法 導致轉中文顛三倒四
: 但我也不會笑啊
美國人才不會在意我們有沒有腔調 只要他們聽得懂就好
因為給美國人聽來 我們英文很好的 還是有腔調
就像我們聽中文很好的老外一樣
在意的是"我們自己“
當然 如果你英文腔調不明顯 口語好
跟美國人比較不會有隔閡 比較好打成一片
: 反而覺得至少我還是能透過單字去瞭解到他要表達的意思
: 總是比完全不講 只能比手畫腳來的好吧
: 難道外國人不會這樣覺得嗎
: 有講總比沒講好吧 縱使口音不標準 文法不正確
: 台灣人其實普遍來說
: 英文的讀寫都沒啥太大問題
其實我們讀寫沒有比聽說好到哪去
只是沒人會刻意去拿你寫的爛文章來批而已
: 重點是聽跟說
: 尤其是說
: 以前就是一直被台灣人自己（是台灣人喔～）
: 一直糾正
: 你發音好台喔 哈哈哈
: 你文法都不對啦
: 一直糾正到後面 根本都不太敢講英文了
: 真的非得講的時候
: 要講話前
: 得一直在腦中檢查分析確認這樣講有沒有台式英文 有沒有文法錯誤
: 然後才敢說
這我同意 語言要學好 敢講比較重要
不要覺得講不好是什麼恥辱
不要怕被人笑 講多了 腔調 文法錯誤自然會減少
（當然前提是自己會去注意 提醒自己要改進）
在台灣 英文不好=書讀不好 這種觀念根生蒂固
導致很多人很怕英文講出來被人笑 等同於被人笑不會讀書 腦子笨
這才是問題
: 台灣人的英語溝通能力
: 是不是根本被台灣人自己的自卑給毀掉的
: 有沒有老愛嘲笑別人發音不標準 文法不正確的英語魔人八卦
主要台灣人中一些好為人師 愛表現優越感的人在亂
另外少數老美也蠻機車的 喜歡給外國人下指導棋
但有點教養的老美 反而不會亂嗆 腔調重的不只台灣人而已
他們早習慣英文被各國人惡搞了