1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 紅粉知己，以現代中文要怎麼翻譯？

作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！)   2017-07-11 09:55:32
紅粉知己，也就是能與你互相了解
並情誼深候的女性友人
在現代有什麼詞能夠代替這種稱呼嗎？
作者: zenga3345678 (現實充)   2017-07-11 09:56:00
閨密
作者: benptt (TheRock)   2017-07-11 09:56:00
砲友
作者: sumarai (Pawn)   2017-07-11 09:56:00
龜蜜
作者: Dinenger (低能兒)   2017-07-11 09:56:00
purple friend
作者: haipis (Epaule & La vie)   2017-07-11 09:57:00
fwb
作者: jeremykobe (書豪老大)   2017-07-11 09:57:00
打砲的好友
作者: mathrew (Joey)   2017-07-11 09:57:00
砲友
作者: hsunting2000 (穿著長靴的貓咪)   2017-07-11 09:57:00
so women
作者: bruce511239 (客官的中壢李姓選民)   2017-07-11 09:57:00
砲友
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2017-07-11 09:57:00
肛友
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2017-07-11 09:58:00
肉體碰友
作者: KillerMoDo (你媽知道你在發廢文嗎)   2017-07-11 09:59:00
備胎?
繼續閱讀
[問卦] 只有我覺得台灣少子化是好事嗎?ZcouldRe: [新聞] 少子化嚴重 今年出生數恐跌破20萬gogleRe: [新聞] 少子化嚴重 今年出生數恐跌破20萬nonpolar[問卦] 如果找逢甲會計打全壘打大賽有搞頭嗎med5566[新聞] 中國電信商2月前將禁止個人VPN接入KaramazovRe: [問卦] 有沒有長輩一定得百分之百尊重的八卦??Historia[問卦] 吵的管和冒煙的管哪個討厭harry8123Re: [新聞] 高中歷史新課綱 不以「開羅宣言」論述NCKUer[新聞] 前瞻/國民黨：時代力量「打假球、真護航YusaAoi[問卦] 台灣媒體的新聞製造模式？？？GNZ48

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com