[問卦] YOUTUBE附設的翻譯字幕如何運作?? filmystery PTT批踢踢實業坊

[問卦] YOUTUBE附設的翻譯字幕如何運作??

作者: filmystery (與524正面對決的男人) 2017-07-11 10:47:19

大家不知道有沒有用過YOUTUBE的字幕功能
(不是影片上傳者附的喔，是YOUTUBE功能之一的翻譯字幕)
"字幕"功能通常在"設定"功能旁邊
有的影片會有，有的影片沒有
根據我使用過幾次的經驗
那個字幕不時出現跟影片聲音不同的情況
我很好奇
那個字幕是怎麼運作的
是根據聲音選出對應的字嗎??
還是有其他方法??

作者: Neil0503 (托尼戴) 2016-07-11 10:47:00

有人線上英聽翻譯啊，你不知道嗎？

作者: kaito1209 (小烏龜) 2017-07-11 10:48:00

二樓幹的

作者: rufjvm12345 (小飯) 2017-07-11 10:49:00

裡面有小精靈幫忙翻很血汗的

作者: alloc (韭菜) 2017-07-11 10:50:00

樓上正解

作者: wemee (方天畫) 2017-07-11 10:50:00

谷阿莫會翻譯並幫忙擷取精華濃縮

作者: mengertsai (發酵系肥宅) 2017-07-11 10:50:00

一群訓練有素的猴子啊每次當機都會出來的那一群

作者: linfon00 (笨蛋) 2017-07-11 10:53:00

要開CC

作者: yeary2k (開心成真) 2017-07-11 10:53:00

自動翻譯是靠聲音，那有的會開放給民眾翻譯，連標題都可以幫忙翻譯，可以去看看絆愛的頻道，很多影片有中文標題那就是別人幫忙翻的

作者: dreamnook (亞龍) 2017-07-11 10:54:00

自動翻譯語音轉文字然後再調整

作者: ericrobin 2017-07-11 10:56:00

深度學習現在連Siri的正確率都很不錯了要生成字幕技術上不難

作者: BensonLin (隨心) 2017-07-11 11:34:00

裡面有一堆血汗工程師逐字打啊

繼續閱讀

Re: [新聞] 少子化嚴重今年出生數恐跌破20萬drak4dd [問卦] 是不是該通過中出許可法了empireisme Re: [新聞] 少子化嚴重今年出生數恐跌破20萬apple790815 [問卦] 洛克人哪個頭目最強？godblessgogp [問卦] 漢堡怎麼不直接夾牛排啊？teslarace Re: [新聞] 少子化嚴重今年出生數恐跌破20萬turgnev [新聞] 泰國大學迎新！變性人學妹遭扒光心靈受創JhaoYou [問卦] 有沒有一堆韓式辣炒倒店的八卦？torrest Re: [新聞] 少子化嚴重今年出生數恐跌破20萬pqoiwe1994 [問卦] 包莖騎obike會很不衛生嗎？UCPTT