Re: [問卦] 北捷電扶梯的客語

作者: Puehong (Puehong)   2017-07-11 21:20:03
我離開台北很久了,我記得他是這樣說的
坐電扶梯介時節愛企好,手乜愛扳好勢來。
介:的(字形應是「個」的簡體字,但是 ptt 打不出來,暫用「介」替代)
時節:時候
愛:要、必須
企:站
乜:也
扳:扶
好勢:如台語的好勢
動詞+形容詞+來:客語的一種語法結構。如「食飽來」、「坐正來」。對應台語的「動詞+予+形容詞」,如「食予飽」、「坐予正」
作者: winu (受監護宣告ing)   2017-07-11 21:21:00
客家人講這些五四三的,幹,一直覺得捷運根本不需要用客語
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-07-11 21:22:00
"个" 你是指這個字嗎
作者: medama ( )   2017-07-11 21:22:00
作者: Puehong (Puehong)   2017-07-11 21:25:00
著1樓的程度呵呵,我不是客家人喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com