[問卦] 小氣的台語到底要念什麼

作者: anthony13015 (002852six思是)   2017-07-12 12:53:07
聽過
盪森
龜孫
還有你就"謀湯"欸
所以念哪個才是對的
還是都可以
作者: gankgf (幹客女友)   2016-07-12 12:53:00
作者: i19890813 (Duham)   2016-07-12 12:53:00
costco
作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘)   2016-07-12 12:53:00
比企鵝
作者: Zenonia (Zenonia)   2016-07-12 12:53:00
Ikea
作者: notea (QOO)   2016-07-12 12:53:00
勾森
作者: Paravion (ElonMusk)   2016-07-12 12:53:00
修啟
作者: donnybillzed (強)   2016-07-12 12:53:00
霧丸
作者: wake7078 (KK)   2017-07-12 12:54:00
當選!
作者: DIDIMIN ( )   2017-07-12 12:54:00
凍霜
作者: klarc (拾月暗)   2017-07-12 12:54:00
謀通是指指一個人什麼都不花
作者: hw1 (hw1)   2017-07-12 12:55:00
只聽過當森
作者: spider2   2017-07-12 12:55:00
蕩生
作者: OGC218 ( = =』)   2017-07-12 12:55:00
蕩森
作者: tony900735 (大頭)   2017-07-12 12:55:00
盪森
作者: YESGOTO (肉粽)   2017-07-12 12:55:00
CO
作者: KangSuat   2017-07-12 12:55:00
khiu5
作者: ienari (jimmy)   2017-07-12 12:56:00
凍酸
作者: nonpolar (Nonpolar)   2017-07-12 12:56:00
溝烙
作者: tony84590 (貓咪起飛)   2017-07-12 12:56:00
謀湯比較偏自私
作者: jamesyu545   2017-07-12 12:56:00
蛋生
作者: DIDIMIN ( )   2017-07-12 12:57:00
我有時也會念「ㄎㄡ˙」
作者: konanno1 (konanno1)   2017-07-12 12:57:00
作者: RealGeforce (=.=)   2017-07-12 12:57:00
けちな
作者: q076262018 (5566好潮)   2017-07-12 12:58:00
但森
作者: SSCSFE ( )   2017-07-12 12:58:00
Johnson
作者: pp0731 (pp)   2017-07-12 12:59:00
溝烙好像不是小氣吧?
作者: whatupmy (推文中止高手)   2017-07-12 12:59:00
台語唸k幾,類日文外來語
作者: jay61179 (Jay)   2017-07-12 12:59:00
freestyle
作者: ro991010 (紫霞仙子我可以)   2017-07-12 13:00:00
通常形容一個人小氣 會用這句哩金價就機掰欸啦幹
作者: jacky1714 (bluesausage)   2017-07-12 13:00:00
我以為盪森是寒酸的意思
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:01:00
當森
作者: Nikon610 (Nikon610)   2017-07-12 13:01:00
當森是寒酸的意思沒錯
作者: poolknight (其實是poorknight)   2017-07-12 13:02:00
係銅酸
作者: twelvethflor (渴了)   2017-07-12 13:02:00
勾烙是指孤僻,不愛與人一起
作者: maynightdado (てへぺろ(・ω<))   2017-07-12 13:03:00
盪僧
作者: jympin (別跟我大聲)   2017-07-12 13:03:00
盪僧
作者: currry (南港李國毅)   2017-07-12 13:03:00
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:03:00
語氣文化不同 小氣是北京語 其他語言不見得同邏輯 要直翻北京式 小氣就 修櫃 但沒人聽懂
作者: Nikon610 (Nikon610)   2017-07-12 13:03:00
其實也有直接念休ㄎㄧˇ的唸法
作者: mdkn35 (53nkdm)   2017-07-12 13:04:00
盪森
作者: ro991010 (紫霞仙子我可以)   2017-07-12 13:04:00
修櫃是太貴嗎?
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:04:00
不同文化 會用不同邏輯去形容一件事
作者: twin19890606 (188)   2017-07-12 13:04:00
蕩森
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:05:00
一般台語都說 當森 沒人用 小氣直翻的氣 台語的音就好幾種 不會用中文打啦 XDDD
作者: xsexyx (米米)   2017-07-12 13:07:00
盪森
作者: billy5588tw (eightt)   2017-07-12 13:07:00
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:08:00
直翻 就代表的對方的台語 被北京語影響了
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2017-07-12 13:08:00
當森
作者: swift9112 (子規)   2017-07-12 13:09:00
鹹龜
作者: weijunW (偽君某W)   2017-07-12 13:10:00
口洨(怎麼有點口爆的感覺...)
作者: moghtw11111 (如果我是迪杰)   2017-07-12 13:10:00
盪森
作者: giveme520   2017-07-12 13:12:00
盪森阿
作者: king945la (Mini野蠻)   2017-07-12 13:13:00
蕩僧啊
作者: birdie0531 (波迪)   2017-07-12 13:13:00
幹 拿錢來
作者: dante45678 (迪里休斯)   2017-07-12 13:14:00
盪森
作者: zz0930219895 (pat)   2017-07-12 13:14:00
臭酸
作者: JustOCD (場外人)   2017-07-12 13:14:00
幹 看到一樓笑死
作者: kmlvli99 (銅牌)   2017-07-12 13:15:00
小生意氣
作者: einejack (騎小強撞坦克)   2017-07-12 13:15:00
我家都說"勾答" 答是輕聲
作者: centralzong (南屯王餅腫)   2017-07-12 13:17:00
家裡人好像都用叩
作者: KangSuat   2017-07-12 13:17:00
勾答就是「孤獨」
作者: a7696405   2017-07-12 13:18:00
叩洨
作者: KangSuat   2017-07-12 13:18:00
其中的「獨」讀做tak,不是一般常見的tok
作者: joooon   2017-07-12 13:18:00
叩嗄西郎
作者: cimic (螃蟹)   2017-07-12 13:19:00
叩 好像更常用 叫你請客也不要 你很叩
作者: verydolungbe (小小邦)   2017-07-12 13:22:00
凍酸
作者: uubebe (uubebe)   2017-07-12 13:22:00
盪森是窮酸吧?溝酪才是正解溝ㄌㄠˋ
作者: longkiss0618 (劍舞北極)   2017-07-12 13:25:00
盪森啦
作者: mimchu (蒟蒻)   2017-07-12 13:25:00
蕩森
作者: dailintyn (提恩)   2017-07-12 13:25:00
我以為勾烙是鴨霸的意思
作者: kevgeo (該往哪?)   2017-07-12 13:27:00
溝烙是 孤僻吧
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark)   2017-07-12 13:27:00
鄉下有聽過長輩說けち(台南白河)
作者: fishlinghu (令狐瑜)   2017-07-12 13:28:00
雞掰
作者: bigflyqq (阿天)   2017-07-12 13:29:00
ㄎㄧㄤˊ,ㄎㄡˊ,ㄍㄟˇ
作者: sulaIX (國(ㄧㄥˊ)球=假球)   2017-07-12 13:30:00
細逸
作者: jerrysuper (super)   2017-07-12 13:33:00
拔拉賽 (芭樂屎)
作者: AnanP (Pig)   2017-07-12 13:34:00
謀湯 只是強調 這樣也不給
作者: heteropod (阿龍)   2017-07-12 13:38:00
ㄎㄟㄐㄧㄇㄛˋ
作者: crazywar (克雷利威爾)   2017-07-12 13:38:00
K機
作者: Nikon610 (Nikon610)   2017-07-12 13:38:00
我是不會講小氣直接翻啦 只是我從小到現在聽過不少人這樣講
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2017-07-12 13:39:00
Q(2聲)
作者: apple7433922 (業餘漂)   2017-07-12 13:39:00
蕩森
作者: h777 (Number 10)   2017-07-12 13:40:00
孤佬
作者: mido (米豆)   2017-07-12 13:41:00
我是念盪森
作者: ChocoGirl (巧克女孩)   2017-07-12 13:41:00
摳~ 或是消屁game~
作者: bindle   2017-07-12 13:44:00
岬洨
作者: jokebbs (bbs://)   2017-07-12 13:45:00
小氣是摳吧 盪森是窮酸
作者: sober921 (鎖勃)   2017-07-12 13:46:00
客家人
作者: wjill (vergil)   2017-07-12 13:47:00
給器
作者: Sony2470GM (Sony2470GM)   2017-07-12 13:52:00
作者: agow (猴子)   2017-07-12 13:52:00
我都念ikea
作者: gtoprs (摸摸)   2017-07-12 13:56:00
妹修幹謀
作者: Sony2470GM (Sony2470GM)   2017-07-12 13:59:00
作者: LastHuman (散假郎)   2017-07-12 14:00:00
溝烙是三小沒聽過,只知道蕩森
作者: cuteeQiao (Q)   2017-07-12 14:00:00
盪森

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com