不只「蔣介石」被消音 綠政府看不見的還有「國父遺囑」、「開羅宣言」
2017-07-13 08:00 聯合報 記者許家瑜／台北報導
中國大陸為控制訊息傳遞，要求新浪微博、新浪UC、微信等網路公司使用「自動屏蔽」功
能，凡是遇到如「天安門」「法論功」等字眼，系統會自動篩選，確保使用者無法接收相
關資訊。如今類似情況，似乎也在台灣出現，只不過不是「自動屏蔽」，而是「人工屏蔽
」。
昨巴拉圭共和國總統卡提斯（Horacio Cartes）訪台時，在致詞中3度提及蔣介石，翻譯
人員卻忽略帶過，彷彿「蔣介石」三字被自動屏蔽。不過，這倒也不是第一次發生。
國歌的人工屏蔽 時有時無
1924年6月時任中國國民黨總理的孫中山在陸官官校開學典禮上，對師生發表訓詞，而後
被國民黨中央訂定為黨歌歌詞，1937年正式定為國歌沿用至今。
不過這樣一個歷史產物，民進黨的政治人物不以為然，用各種方式閃躲。前總統陳水扁在
2007年國慶日時，首開先例取消戶外致詞，自然免唱國歌。2年前，台中市長林佳龍和台
南市長賴清德均在國慶升旗典禮上跳過「三民主義，吾黨所宗」，但去年狀況稍微改善，
開頭八字僅省略「吾黨」，有所進步。
去年，還是民進黨總統候選人的蔡英文出席桃園市元旦升旗典禮，唱到國歌中的「三民」
、「吾黨所宗」歌詞時，她緊閉雙唇，開啟自動屏蔽模式。事後蔡英文回應「就是唱國歌
嘛！」「新年新希望是選出新的總統、新的國會，讓台灣有新的改變。」不過去年蔡英文
在國慶大典上將國歌全程唱完，這個屏蔽是否從此消失，恐怕還有得瞧。
國父遺囑是否被屏蔽 變成羅生門
總統蔡英文今年6月出席國軍三軍聯合畢業典禮擔任主席，按照往例，主席就位後全體同
仁唱國歌，向「國旗暨國父遺像行三鞠躬禮」後，最後便是主席恭讀國父遺囑。不過蔡英
文在念詞時，聲線突然變調與司儀「撞聲」，加上她背對群眾，無法看清嘴型，「國父遺
囑請人代念」一說甚囂塵上。
事後，國防部趕緊出來滅火，總統蔡英文的確有念稿，但因舞台距離太遠，怕聲音太小因
此請司儀同步複誦。
高中歷史新課綱 「開羅宣言」被屏蔽
1943年美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾和國民政府軍事委員會委員長蔣中正，三國領袖
在埃及開羅舉辦會議，討論如何對抗日本，及戰後國際局勢如何重建。會後公布「開羅宣
言」，要求日本無條件投降，「朝鮮應該獨立，滿洲、台灣和澎湖等島嶼應該回歸中國」
，也奠定美、英、中、蘇四強的國際新局面。
2014年繼太陽花學運後，多所高中的教師及學生在隔年發起反黑箱課綱運動，密集在教育
部外抗議，夜襲教育部占領部長辦公室，反課綱北區高校聯盟發言人林冠華更不惜死諫，
引發社會譁然。最後，勝利的果實被新政府收割，在2019年實施的高中社會科新課綱草案
內，不見「開羅宣言」、「中日和約」或「舊金山和約」等重要條約，自動屏蔽向下扎根
。
有學者專家解釋，「開羅宣言」確實提到台灣歸還中華民國，但問題是美、英、中三國領
袖沒有簽署，美國國會也沒有批准，不具有國際條約效力。而政府也表示，希望不預設前
提，讓教科書編者與歷史老師透過討論方式，引導學生思考。
不過，外交部網站上「台灣的國際法地位」說帖中仍寫明「台灣是中華民國的領土」「中
日和約」等論述，顯然自我打臉，誠如前總統馬英九所說「開羅宣言當然是條約」「外交
部千萬不能撤，撤了會有很大問題！」
九二共識 vs. 九二歷史事實
1992年台灣與中國大陸授權非官方組織海峽交流基金會、海峽兩岸關係協會在香港會談交
流，參與談判的當事者認為雙方達成一個中國的共識，但因交流只有口頭協商，沒有正式
簽訂文件，也沒有實質內容的存在。2000年台灣陸委會主委蘇起首次提出「九二共識」，
並闡述為「一個中國，各自表述」，這也成為馬政府八年不斷表述的兩岸政策原則。
不過泛綠人士認為，「只有九二會談存在」，更沒有各自表述空間。去年民進黨勝選後，
總統蔡英文在520就職演說，反覆闡述以「九二歷史事實」，但仍無法把「九二共識」四
個字說出口。於是，也被對岸說是「沒有答完題的考卷」。
七七怎麼不見了
今年適逢七七抗戰八十周年，按照政府「逢十紀念」的傳統，今年理應擴大舉辦。不過從
蔡英文總統以降，民進黨的政治人物一概自動屏蔽「七七抗戰」幾個字，不但沒有參加任
何紀念儀式，也隻字未提這件事。只有國防部辦了幾個活動，聊表心意。
屏蔽蔣介石 反讓更多人注意
而這次「蔣介石被屏蔽」事件，翻譯人員直接把「蔣介石」代換成「建立中華民國的諸多
偉人先進」，對此外交部說是無心之失，不過有資深外交官員出來表示，基於國際禮儀，
都會把講稿先給我方過目。所以這是翻譯人員臨場發揮，還是更高層的授意，無從得知。
https://udn.com/news/story/6656/2580148