1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼台灣中文版的google map用中國譯名

作者: macaron5566 (馬卡茸)   2017-07-14 19:22:16
如題，
為什麼台灣中文版的google map用中國譯名啊？
像台灣翻蒙特內哥羅，
google map用黑山，
台灣翻克羅埃西亞，
google map用克羅地亞
這些中國的譯名？
反而是沙烏地阿拉伯還是用台灣譯名。
有卦
作者: nt2013 (nt2013)   2017-07-14 19:23:00
全面赤化
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2017-07-14 19:26:00
裡面有中國員工？還是懶惰？
作者: dragon159 (Freedom)   2017-07-14 19:30:00
連台灣自己的地圖都會出現簡體字
作者: laser789 (PewPewPew)   2017-07-14 19:30:00
因為台灣翻譯太慢了 乾脆先簡翻中 之後再慢慢改字詞
作者: cherrychia (路人甲)   2017-07-14 19:32:00
因為翻譯外包給中國廠商..
繼續閱讀
[新聞] 去劉曉波葬禮　 中：當事人邀請才給簽證jiern[問卦] 有沒有youtuber運動會的八卦?Facebook5566[問卦] 聖結石算是帥哥嗎？asianDUB[問卦] 有沒有台灣之光 莫非 的八卦ulycess[新聞] 丹麥協助開發中國家避孕 以減輕歐洲移民haijin[問卦] 還沒當兵的藝人BOOMBAYAH[問卦] 請問得腎結石的感覺？thumbd000[問卦] 出社會才發現選錯組怎麼辦K448Re: [新聞] 「我是代罪羔羊！」李石增逆襲 長庚風暴kabadada[新聞] 為了百萬獎學金 他棄雄中改唸高職普通科pigoilstand

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com