https://udn.com/news/story/6809/2581023
西班牙國王訪英 拋直布羅陀主權難題
西班牙國王菲利佩六世偕王后雷蒂西亞（Queen Letizia）抵英國訪問，拋出直布羅陀主權議題。英女王伊麗莎白二世今天設席款待時，尋求兩國擱置歧見。
法新社和英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，宴會舉行前幾個小時，菲利佩六世（King Felipe VI）才呼籲兩國針對直布羅陀（Gibraltar）地位問題達成協議。
女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）在白金漢宮（Buckingham Palace）舉行的盛宴上表示：「兩國擁有如此卓越的共同歷史，我們必然會對某些事務的看法存在分歧。」
她說：「但兩國邦誼堅固，培養出合作和善意的堅韌精神。」
英國政府正在努力設法解決英國脫歐（Brexit）進程問題，女王強調「不論出現什麼挑戰」，英國和西班牙都會繁榮昌盛。
菲利佩六世訪英行程首日就在晚宴中畫下句點。他稍早對英國國會發表演說時，拋出直布羅陀議題。
他說：「我有信心，透過必要的對話及努力，我們兩國政府將能合作…朝向一套所有各方都能接受的安排。」
他提到英國和西班牙的外交關係史，補充說道：「我確定這種克服兩國分歧的決心，在面對直布羅陀問題上會更加強烈。」
岩石裸露地形的直布羅陀，人口僅3萬2000多人，1713年至今一直是英國海外領地，不過西班牙長久以來一直聲稱擁有直布羅陀主權。
與英國不同，直布羅陀去年在脫歐公投中壓倒性選擇留在歐洲聯盟（EU），且仰賴與西班牙之間的開放邊界提供勞動力和貿易。
但西班牙想要共享直布羅陀主權，且針對英國與歐盟間未來任何貿易協議是否擴及到直布羅陀一事，歐盟已承諾給予西班牙否決權，引發英國憤怒。（譯者：中央社李佩珊）