1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] google翻譯為什麼翻不好？

作者: ssaw5166 (四季偽五六)   2017-07-24 01:44:49
Google有很多好用的功能
不過捏google翻譯就真的很落漆
整句話的不用說單字也翻譯的零零落落的
Google大神好像翻譯做得不太好
到底翻譯有多難連google 都沒辦法
有相關的八卦嗎？
作者: pikapikachiu (皮卡皮卡)   2017-07-24 01:45:00
五樓都用肛門翻譯
作者: theskyofblue (天空藍)   2017-07-24 01:45:00
以免費來說 已經翻的很好了
作者: gy6543721 (元氣小饅頭)   2017-07-24 01:45:00
俊朗朗朗
作者: dustsstar79 (穆)   2017-07-24 01:45:00
五樓狂甲
作者: BMotu (BMotu)   2017-07-24 01:45:00
蓋
作者: uke3458 (我只想約你看電影)   2017-07-24 01:45:00
五樓偷尼
作者: lucas (魯腳斯)   2017-07-24 01:45:00
一個人要幫那麼多人翻譯很累的
作者: SoLaYo (唏噓)   2017-07-24 01:45:00
五樓0.0
作者: ambguitarist (AMB)   2017-07-24 01:45:00
翻譯的不好還是一堆人在用
作者: f204137 (Fj)   2017-07-24 01:46:00
我都拿來跟外國人聊天 翻的不好 難道又是鍵盤學生文法派
作者: HAmakers (罽赭麌碯)   2017-07-24 01:46:00
他回答你搜尋的智障問題就夠累了還要幫你翻譯 不要為難他好不好
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2017-07-24 01:49:00
人家還要兼職當旁白配音，翻譯只是副業還要被嫌
作者: rushfudge (rushfudge)   2017-07-24 01:50:00
流口飯給別人吃而已
作者: godchildtw (神童)   2017-07-24 01:53:00
http://i.imgur.com/yX4S1zI.jpg
作者: s850284 (梨小麗)   2017-07-24 01:53:00
已經吊打很多付費的了
作者: silvesterork (xd)   2017-07-24 02:02:00
Google有付費的
作者: xxx83221 (xxx83221)   2017-07-24 02:02:00
免費啊
作者: jocker5407 (大頭大頭下雨不愁)   2017-07-24 02:11:00
他下方都有一個修正鍵給你用你可以造福別人優秀
作者: jaye8697 (Jay)   2017-07-24 02:22:00
現在句子翻譯已經比以前好很多了
作者: suger77 (suger77)   2017-07-24 02:27:00
怕翻譯員失業吧
作者: wyiwyi (紙片宅)   2017-07-24 03:37:00
口語化就是難啊
繼續閱讀
Re: [問卦] 我虔誠點著香 手拿一柱希望?maple0425[問卦] 請問台灣人是不是永遠學不會教訓？karta1339622[問卦] 你說過牽了手就算約定？TsukimiyaAyu[新聞]田馥甄罕見1首歌3度笑場　結果「乾脆改歌Hyushenglu[新聞] 彎下腰撿護身符…台南男莫名吃侵占t81511270Re: [問卦] 台灣薪資到底在低什麼的？ray90910Re: [新聞] 遭全班19女同學已讀不回　國一女尋死Bokolo[問卦] 所有的道德觀都是來自於喜好？js2a117573[問卦] 心中的一團火無法抹滅pttfatman[問卦] 現在是否可以理性的討論林奕含事件了?kugga

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com