1.媒體來源:中時
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170727003196-260405
申請回復族名10合1 台南原住民更方便了
2017年07月27日 13:55 程炳璋
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-07-27/656/20170727003197.jpg
台南市民委會主委汪志敏（左）與25歲護理師卡樂絲格絲成為原住民更名業務升級後，率
先申辦的前兩名原住民。（程炳璋攝）
台南市民族事務委員會27日宣布原住民族在台南申辦回復傳統名字更方便，原住民只要到
戶政機關申辦，就可一次改變10個類別機關的資料，成為全台申辦此業務最便利的城市，
未來僅剩下護照更名需要另外申辦。
台南市擁有7500餘名原住民，台南市民委會自2013年推動回復傳統族名4合1業務，原住民
想從漢名回復族名，可在戶政事務所作一次申辦，就可更改包括身分證、健保卡、行駕照
、國稅與地方稅務4種類別身分資料。
去年台南市民委會再納入自來水、電力與有線電視等民生業者，回復族名業務變成8合1。
今年官方再找地政機關與7家電信業者加入，使原住民申辦回復族名可單一窗口，一次更
改10種業務類別資料，更為便利。
台南市民委會便民升級版回復傳統名字業務整合後，主委汪志敏與25歲從事護理師工作的
排灣族人莊祖均率先改名，其中莊女改為卡樂絲格絲‧達魯比利克，她笑稱之前就想改，
但嫌麻煩，現在申辦更方便，不用一家一家跑。
對於新名字，她笑稱可能還有朋友不習慣，但可以叫前三字「卡樂絲」，「就當是我的綽
號好了」。
申請回復族名的汪志敏特別在身分證上保留漢名，但加上羅馬拼音，他說過去4年因為申
辦手續繁複，族人望之卻步，台南市僅有20位原住民申辦。
現在手續簡化，原住民只要去戶政事務所，就可以一次解決10種類別的身分資料更改，汪
志敏希望用「回復原名」成為原住民族文化復振最初的起點。
(中時)