[問卦] 成人片的中翻為何都喜歡加「的」 valsechopin PTT批踢踢實業坊

作者: valsechopin (往前走不回頭) 2017-07-28 14:49:56

成人片大多都喜歡喃喃自語
後來發現中翻都喜歡加個「的」
比如「好緊的」「好敏感的」
唸起來還饒富趣味
但仔細想想其實不加「的」才是真的口語吧？
有沒有成人片翻譯喜歡加個「的」的八卦?

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2017-07-28 14:50:00

你去問港仔

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-07-28 14:50:00

五樓好便宜的

作者: hancao0816 (比利) 2017-07-28 14:50:00

包莖的

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2017-07-28 14:50:00

蓋

作者: kent (老肥宅) 2017-07-28 14:50:00

五樓陽痿的

作者: Neil0503 (托尼戴) 2017-07-28 14:50:00

蓋一下害五樓的

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-07-28 14:50:00

泰泰泰

作者: g8330330 (負債700萬) 2017-07-28 14:50:00

八卦是你都有在看字幕

作者: Gt7509 (經典麥茶) 2017-07-28 14:50:00

の

作者: yuugen2 (馬英丸) 2017-07-28 14:51:00

八卦是你居然看字幕在講什麼

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2017-07-28 14:51:00

能撐這麼久真羨慕，我看到播放軟體的框跳出來就射惹

作者: joumay (怪怪的小其) 2017-07-28 14:53:00

這篇五樓誠實的

作者: sexbox (低能兒) 2017-07-28 14:54:00

字幕不是都腦補亂翻的嗎= =

作者: bicedb (包莖童子) 2017-07-28 14:55:00

禿頭的慶慶

作者: kosuke (耕助) 2017-07-28 14:56:00

有些台詞看了會更興奮啊

作者: canblow (可吹) 2017-07-28 14:58:00

硬啦去teeth_salon靠背回錯

作者: hiphop0429 (魯叔) 2017-07-28 15:01:00

上次看到一部奶頭大到可以幫男優打槍我都笑了

作者: crr122oe (é†‰åŠ) 2017-07-28 15:03:00

形容詞啊

作者: machiusheng (Mike Ma) 2017-07-28 15:05:00

好大的

作者: jason0829 2017-07-28 15:12:00

快身寸惹的

繼續閱讀