世大運國際志工聽不懂中文 被台志工嗆：鬼叫什麼！
2017年08月25日 15:48 於慶璇／綜合整理
2017台北世大運賽事正如火如荼展開，除了場上選手賣力表現之外，場下志工們也相當辛
苦，此次世大運志工團隊不只有台灣人，還有來自世界各國的國際志工組成，然而近日卻
有網友爆料，台灣志工不懂得尊重國際志工，明知道對方看不懂中文，卻依舊使用中文傳
達事務，在國際志工拜託大家使用英文溝通之後，沒想到卻被對方嗆聲「懶得理這傢伙！
鬼叫什麼！」，讓網友痛斥「台灣人臉丟到全世界了」。
一名女網友在網路論壇《Dcard》貼文指出，這些國際志工都是自己花機票錢到台灣，只
為了享受辦活動當下的快感以及美好的回憶。她解釋，世大運安排每一個國家的隨團志工
團都會有一名台灣志工當作領導，再加入一些台灣志工和國際志工為成員，上對下資訊都
必須透過這名台灣領導。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004094.jpg
從女網友貼出LINE截圖可見，該名台灣領導皆用中文傳達事務，當中有國際志工多次提醒
看不懂中文，是否能夠用英文傳達，但領導卻選擇視而不見國際志工的話，繼續用中文在
群組內傳達相關事項，這讓國際志工相當困擾，只能靠著簡單的英文及數字猜測訊息資訊
。
國際志工在群組多次表達看不懂中文，表示這種感受很難受，最後忍不住用英文回應「你
可以不要再寫中文了嗎？要我說多少遍？（Can you stop writing in Chinese please
omg.how many times do I have to say it?）」沒想到卻被台灣領導嗆聲「懶得理這傢
伙」、「鬼叫什麼」。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004101.jpg
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004110.jpg
國際志工一再地在群組表達看不懂中文。(圖/翻攝Dcard)
最後該名國際志工尋求台灣朋友求助，透過台灣友人用中文在群組內表達他很失望，「要
一起好好合作就是要達成共識，在這種環境，英文不好也沒關係，態度最重要，要是要別
人尊重你，你也要尊重別人」、「我也是會有中文的朋友，我叫他幫我看是因為我想幫忙
，但是看到這個讓我真的很失望！」
女網友感慨表示，很多國際志工都希望能跟台灣志工多多溝通，把事情處理好，但大部分
的國際志工都被用「中文」回應，這讓他們普遍認為台灣人的本地文化就是會用自己國家
的語言欺負別人，搞小團體，質疑「當有一個共同的語言可以溝通時，為什麼不用？為什
麼要孤立別人？還想做井底之蛙多久...」但她最後也強調「本文提到都是少部分隨團臺
灣志工，大部分的都很棒也很辛苦！」
其他網友看完後，紛紛表示傻眼，怒批「這也太扯...覺得志工本身訓練不足也是個問題
」、「Shame on that guy.連跟國際志工溝通的能力都沒有，到底憑什麼當Leader，覺得
不可思議」、「最基本的尊重、友善都沒有，他不覺得丟臉，我都覺得丟臉了」、「那位
leader需要學的不只是英文，還有『尊重』」。
http://hottopic.chinatimes.com/20170825004085-260803