[問卦] 簡化漢字造成一堆同音字 是不是很不方便?

作者: medama ( )   2017-08-31 22:57:15
如題
二次大戰後 內地開始簡化漢字
把漢自簡化後 設計了一套暫時使用的新字體
不過新字體卻拿筆畫較少的漢字代替原本筆畫較多的同音漢字
看起來很奇怪
比如說:
智慧→知恵
膨脹→膨張
障碍→障害
間歇→間欠
沈澱→沈殿
聯繫→連係
鄭重→丁重
所以現在也有人建議要恢復一些傳統漢字讓學童學習,以免造成誤解和麻煩
有沒有簡化漢字造成一堆同音字 變得不方便的八卦啊?
作者: wl2340167 (HD)   2017-08-31 22:58:00
頭發
作者: a1091100075 (小日本)   2017-08-31 22:58:00
干完炮之後感到嘴巴干干的
作者: Howard61313 (好餓)   2017-08-31 22:58:00
鄭丁同音,日韓兩國真的在某些方面一家親...
作者: ilutc (笨仔)   2017-08-31 22:59:00
韓國表示:
作者: Qoo302 (Qoo~)   2017-08-31 23:01:00
韓文是世界上最科學的文字啦不服來戰
作者: axlfun (撿到一塊錢)   2017-08-31 23:08:00
韓文不就注音文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com