1.媒體來源:
ltn
2.完整新聞標題:
老虎出清4屆明星外野手 虎王可能改當太空人
3.完整新聞內文:
〔體育中心／綜合報導〕戰績低迷的老虎已與季後賽漸行漸遠，今趕在831大限截止前談
妥一筆交易，將4屆明星外野手阿普頓（Justin Upton）打包送往天使，大聯盟官網指出
老虎已提前邁入重建，下一步可能打算交易掉「虎王」韋蘭德（Justin Verlander）。
分區戰績倒數的老虎，7月初將明星右外野手馬丁尼茲（J.D. Martinez）交易至響尾蛇，
並持續兜售王牌先發韋蘭德，盼藉此出清薪資空間，但由於虎王大約在身、又有不得交易
條款因此遲遲沒有下文，但美媒報導太空人持續與老虎洽談虎王交易可能。
趕在831交易大限截止前夕，老虎今成功與天使達成共識，打包強打外野手阿普敦附帶現
金，換來天使農場排名第9的2A右投Grayson Long，尚有一位球員人選未定（也可能改為
現金）。天使目前在美聯外卡排名第三，與第二的雙城僅剩1.5場勝差。
天使總管艾普勒（Billy Eppler）表示球隊本季拚勁十足，球員盡力表現讓球團老闆同意
繼續投資補強。30歲的阿普敦拿過2屆銀棒獎，本季打擊三圍279/.362/.542，累積28轟有
望挑戰上季31轟個人最佳紀錄，整體攻擊指數0.904則為生涯新高。
天使總管盛讚阿普頓的加入，能為中心打線帶來火力奧援，因為他的打擊極具影響力、又
能把球轟得老遠。阿普頓目前合約到2021年，尚有8850萬美元（約新台幣26.6億元）薪資
待領，今年季後有權跳脫合約，同時阿普敦也擁有不得交易條款保障，名單上共有20支球
隊，但天使並不在其中。
阿普頓表示目前尚未討論到季後動向，只說自己很開心能重返力拚季後賽的行列，他會竭
盡所能幫助天使。為迎接阿普敦的到來，天使將美聯盜壘王梅賓（Cameron Maybin）放進
讓渡名單，隨後被太空人撿走。
對於老虎送走阿普頓的決定，大聯盟官網認為此舉顯示老虎已邁入重建期，且交易動作可
能繼續進行，點出兜售中的「虎王」韋蘭德可能是下一個被交易掉的球員，持續接洽的太
空人可能得手。由於韋蘭德已被放入讓渡名單，只要韋蘭德本人同意，老虎就能將他交易
至別隊。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2180447
5.備註:
Kate Upton表示