1.媒體來源:新頭殼newtalk
2.完整新聞標題:中國緊縮網管 賣翻牆軟體個人重判9月
3.完整新聞內文:
新頭殼newtalk | 洪翠蓮 綜合報導
發布 2017.09.05 | 09:49
距離中國共產黨第十九次全國代表大會召開日期只剩1個多月，中國加緊網路控管手段日
益嚴苛，近日中國網路傳出1份刑事判決書，1名26歲商人因為販賣翻牆軟體，遭到重判9
個月，併處罰款5000元人民幣，引起中國網民譁然。
份根據「中國裁判文書網」刊出的1份判決書，廣東東莞第一人民法院在今年4月，判處26
歲的鄧杰威，因為涉嫌犯提供侵入、非法控制計算機信息系統程序、工具罪，得處以9個
月徒刑，併科500元人民幣罰款，而他因販賣翻牆軟體的所得法所得1萬3957.57元人民幣
，予以追繳。
據判決書上寫明，鄧杰威從2015年10月起，就在家中通過手提電腦創建網站，並在網站上
出售「飛越SS」VPN翻牆軟體帳戶，2016年又和江志鋒（在逃）一起經營網站，銷售改名
為「影梭雲」的翻牆軟體。
判決書也提到：被告人鄧杰威主要負責技術運營工作，江志鋒負責通過網絡進行廣告推廣
吸引客戶。鄧杰威的ShadowsocksR-dotnet4.0.exe軟件，可以訪問國內（大陸地區）IP不
能訪問的外國網站。2人在社群網路上銷售「飛越SS」、「影梭雲」VPN翻牆軟體金額為3
萬4157.57元人民幣，非法牟利約1萬3957.57元人民幣。2016年8月24日12時許，鄧杰威在
東莞市石排鎮福隆村委會被抓捕歸案。
該份判決書截至5日上午，已經吸引超過11萬人次點閱。「德國之聲」報導，該判決書最
近才在網路流傳，而判決書中所說的鄧杰威因為已在判決前被先行羈押，在今年5月23日
刑期屆滿。
儘管如此，但中國網民還是群情譁然，有網友質疑，判決書怎麼會說VPN是非法入侵、控
制他人電腦的東西？販賣VPN違法會被判刑？那大家買VPN是不是也要抓起來？也有網友覺
得可悲，批評判決根本是「現代版指鹿為馬」。
BBC報導，在中國約7億網民中，有30%、約2億網民經常使用VPN翻牆軟體， 以閲讀在國內
被屏蔽的內容，包括臉書和推特等社交媒體內容。中國為了十九大，加強打擊翻牆軟體，
甚至限期互聯網服務器供應商，在2018年2月前要阻斷任何使用VPN的個人用戶。有專家預
測，在未來的一段時間，中國當局還會進一步加緊整頓社群網路的控制。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2017-09-05/96891
5.備註:從源頭抓起，販賣和提供翻牆軟體的全部抓去關
2018年2月前要徹底阻斷任何使用VPN的個人用戶