[問卦] 韓國歌沒翻譯好聽在那啊 songgood PTT批踢踢實業坊

作者: songgood (ilovegoodgame) 2017-09-06 10:48:03

最近聽韓國歌
有翻譯那內容也普普
但沒翻譯
根本不知道在唱啥
但特效做的真的屌
沒翻譯的韓國歌
好聽在那
有沒有卦

作者: Qinsect (Q蟲) 2016-09-06 10:48:00

狗叫

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2016-09-06 10:48:00

洗腦用

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 10:49:00

你聽日本歌也有在聽翻譯嗎?

作者: Cathay (前意識潰堤) 2017-09-06 10:50:00

誰說聽歌一定要聽懂的,一堆玩音響的也聽不懂義大利文還不是照樣聽歌劇

作者: abellea85209 (阿比利亞) 2017-09-06 10:50:00

別說得你聽其他外國歌有在聽翻譯一樣

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-09-06 10:50:00

旋律啊

作者: bigcho (bigo) 2017-09-06 10:52:00

窮窮窮窮窮

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 10:54:00

韓國歌曲很多會傳上 (color coded) lyrics 版本例如：https://www.youtube.com/watch?v=sglXttFN5QM前提是你要懂英文啦

作者: tracy25 (æµ£ç†Š) 2017-09-06 10:59:00

韓文歌重點不在歌詞吧

作者: Mike9 2017-09-06 10:59:00

信仰不足請充值

作者: al0313 (typhoon) 2017-09-06 11:01:00

看MV好嗎哪有人在聽歌的

作者: thankyoualot (教練，我想打球) 2017-09-06 11:01:00

好聽在視覺效果

作者: HomuCat (無) 2017-09-06 11:06:00

基本上歌詞這種東西一定要懂那語言看原文才比較有感覺

作者: wenjie0810 (æ•—è€…ç‚ºçŽ‹) 2017-09-06 11:06:00

華語歌一堆也是歌詞不知道在唱啥洨的

作者: HomuCat (無) 2017-09-06 11:07:00

更何況歌的歌詞寫得好很少各國都差不多本來就不是重點重點還是在旋律好的歌詞是加分

作者: ringtweety (tark) 2017-09-06 11:08:00

歌詞意思其實相對來說不是很重要旋律才是而K-POP更重要的可能是MV

作者: TWkiller (台狼) 2017-09-06 11:10:00

粵語歌翻普通話超爛音樂或電影這些還是原文最能表達情感

作者: ringtweety (tark) 2017-09-06 11:11:00

有些韓團的歌直接聽可能普普看了MV才會喜歡上

作者: ultradoublez (冰音) 2017-09-06 11:12:00

洗腦

作者: changbsd (............) 2017-09-06 11:53:00

周杰倫的歌，中文唱沒有歌詞，你聽的懂？

繼續閱讀