※ 引述《sintek (星特客)》之銘言：
: 我是土生土長沙鹿人。
: 看到推文有些人說沙鹿跟鹿沒關係，真的讓人很想笑。
: 以下內容是從沙鹿區公所的官網介紹節錄下來的
: http://www.shalu.taichung.gov.tw/ct.asp?xItem=62724&ctNode=2439&mp=140010
: ■ 約在西元一六五０年。荷蘭人、西班牙人佔領台灣時，
: 便開始著手進行全台島民調查，當時沙鹿稱為「沙轆社」，
: 共有三十餘戶，是平埔族中的大村落，文獻指出這個族群名為Papora(巴布拉族)。
: 他們的生活以狩獵捕鹿為主，並從事簡單的耕作，種植芋頭、甘藷、玉米等作物。
: ■ 鄭氏時期以後，漢民族陸續來台開墾大肚山鹿寮山麓，早期山鹿多，
: 漢人來到此地捕捉山鹿，搭建簡單的寮舍，以供休息暫歇或存放獵物。
: 後來漸漸形成村落，此地就叫做鹿寮。鹿寮漸漸繁榮後，有「九萬十八千」的美譽，
: 當時鹿寮地區居民生活富裕，家財上萬元的有九戶，千元以上的有十八戶。
: 林北是唸鹿寮國中第五屆的，以前歷史老師也會跟我們解釋沙鹿地名的由來。
: 所以不要再說沙鹿跟鹿沒有關係了!!!!
沙鹿的台語發音真的很少聽到海線以外的人唸對，就算是老台語人也是
正確唸法是 sua-lak
前面也有人推了，對應的漢字是"沙轆"，是從原住民發音音譯過來的
最常見的誤唸是 sua-lok8，這是接把"鹿"用台語唸的結果
另外比較不容易分辨的是唸成 sua-lak8
雖然音對但調不對，我猜可能是直覺的把"鹿"的調拿來套在"lak"這個音上
沙鹿現在讓人感覺是海線中心，但這是最近20年才慢慢形成的
日本時代大甲、清水都是"街"，沙鹿只是"庄"
中港路70年代後才出現，以前海線要跨過大肚山會從清水走中清路
清水也離豐原較近，那個時候清水比較像是海線的大哥