Re: [新聞] 賴神北上時打了電話 「龍介,我現在接院

作者: a7352190 (缺金)   2017-09-08 22:57:08
※ 引述《haha98 (口合口合九十八)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: apple
: 2.完整新聞標題:
: 賴神北上時打了電話 「龍介,我現在接院長了」
: 3.完整新聞內文:
: 0907新聞面對面》Part1 (強棒!賴接閣揆 過半支持!青年世代回來了...漂亮起手式?)
: 國民黨籍市議員謝龍介,7日在政論節目時指出,新任行政院長賴清德從台南北上時,
特?
: 打電話給他「龍介,我現在接院長了」,謝龍介也給予祝福「你保重,很硬」,雙方相

: 相惜。
: 謝龍介在9月7日的年代《新聞面對面》中表示,賴清德當時應該是搭高鐵北上接閣揆的

: 候,打了一通電話給他,電話那頭應該是隨扈,說「院長要跟你說話」,他當時一驚,

: 為是林全打來的,「我接起來,是清德兄美妙的聲音,他說『龍介,我現在接院長了,

: 離立法院很近』」,鼓勵他可以選立委。
: 聽到賴清德的這番話,他也回「你保重,很硬,但是你要拼命點」,賴清德也回話「感

: ,多謝龍介你的祝福」,而這通電話大概只有40秒,雖然相當短,不過謝龍介認為,君

: 之交淡如水,互相相知相惜就是要像這樣。(即時新聞中心/綜合報導)
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://tinyurl.com/y8wzh77m
: 5.備註:
: 清德兄美妙的聲音
我來認真一下,"很硬"應該是字幕組在惡搞
我剛剛去問媽媽,"硬道"是什麼意思,我媽說是實力堅強
也就是說賴清德其實是在鼓勵謝龍介說,你的實力很堅強,但是要進立法院需要更多的選
票,所以你還要再加油,繼續努力進步
新聞工作者專業度還是要有,不要為了收視率故意寫一些偏掉的東西,這樣反而會引起觀
眾質疑其真實性
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2016-09-08 22:57:00
跟記者要求專業度是不是搞錯什麼
作者: lionsoul (科科)   2017-09-08 22:58:00
記者就譁眾取寵
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40)   2017-09-08 22:58:00
你媽台語是不是不好
作者: onetwo01   2017-09-08 22:59:00
謝龍介這鼓勵比起其他政治人物的評語中肯多了,令我驚訝的是他還打包票說賴絕對清廉不貪污。
作者: spadenet (BomBom)   2017-09-08 23:00:00
不是那個意思吧......
作者: calance (一代一代一代)   2017-09-08 23:00:00
硬道...是說很艱難不好做吧...
作者: bartwang (利禦寇)   2017-09-08 23:02:00
我很少噓,但你媽的台語不及格
作者: linda17a3 (510)   2017-09-08 23:04:00
Hen好笑XDDDDDD
作者: callecstacy (SAS for champion)   2017-09-08 23:05:00
你媽晃點你
作者: dodothink (dodothink)   2017-09-08 23:09:00
你媽應該不會講臺語吧,下次問一位會講的
作者: u8106037 (出來混,遲早要還)   2017-09-08 23:09:00
很少看到媽媽唬爛兒子的......
作者: theskyofblue (天空藍)   2017-09-08 23:09:00
你媽也懂宇智波騙你?
作者: bluebell1 (apple)   2017-09-08 23:09:00
國語沒學好
作者: enzocarrera (Vintage)   2017-09-08 23:13:00
捏道也不懂也太扯……
作者: sholi (拜╰(〒皿〒)╯託)   2017-09-08 23:30:00
你媽媽的台語也很爛吧你這篇通片評論也是錯的因為基礎就不對翻譯根本就不對
作者: duncan5208   2017-09-08 23:34:00
硬道不是這樣翻的
作者: nttc (夏天,快到囉~)   2017-09-08 23:43:00
妳媽的台語很爛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com