Re: [新聞] 內蒙古人對台求援!淚訴:中共想把我們從

作者: dake (V FOR VENDETTA)   2017-10-09 09:17:43
※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言:
: 有人說到蒙古國要回歸傳統蒙文,的確,該國政府曾打算推行傳統蒙文。
: http://minzu.people.com.cn/GB/167244/12361387.html
: 不過這件事被強國知乎的一些網友看到,也只覺得這是無可能的代誌,頂多當成民族文化
: 象徵,偶爾拿來上書法課之類的。
: 要講為甚麼辦不到,目前看到的有幾點。
: 1. 新蒙文(通稱西里爾蒙文)推行的太成功
: 要講為何蒙古國的文字改革會那麼成功,最主要的原因是因為在改革前,全蒙古的識字率
: 不到百分之一,改革後只用不到二十年的時間就成功的掃盲。
: 數十年過去了,新蒙文已經應用在政治、經濟、科學、電腦、藝術、娛樂等領域,恐怕不
: 是政府一句話就能砍掉重練的。
: 雖然目前蒙古仍有在使用老蒙文,但也就只有部份的老人會使用。
: 2. 傳統蒙文必須豎排
: 不像漢字、日文、韓文和泰文一樣,傳統蒙文必須豎排,且是以詞為單位上下連書,行款
: 從左向右。
: 像這樣
: https://goo.gl/sL3xfL
: 如前面所提到的,文字除了藝術和娛樂外,也會應用在政治、經濟、科學領域中,若是我
: 想引用圖表或是數學公式在以傳統蒙文寫成的文章中,恐怕虐待讀者脖子事小,還有可能
: 搞到文章無法閱讀。
: 3. 能學會傳統蒙文的…
: 有人用傳統蒙文拼寫「赤峰(ulagankada)」這詞
: https://goo.gl/sZmWMa
: 「可以看出來,老蒙文形態美,寫得快,說明能看懂的人智商超高。」
: 4. 是否有助於與內蒙古的蒙古族交流?
: 根據前篇鄉民的經歷,蒙古國的蒙古族想跟中國的蒙古族交流,恐怕學普通話比較快。
: 參考資料:
: https://www.zhihu.com/question/35736286
: https://www.zhihu.com/question/24977193
: https://www.zhihu.com/question/23634280
: https://www.zhihu.com/question/22294446
我印象中 蒙古文 這幾年好像為了跟西方接軌
已經從西里爾字母轉成拉丁字母
所以這種改變也是要順應現實潮流
只是 不管怎麼改
都不大可能改回傳統蒙文! 基本上看得懂的沒幾個!
作者: Toge (To Valhalla!)   2017-10-09 09:29:00
好像要改回來了吧,維基說的
作者: LaurenceS (Laurence of Formosa)   2017-10-09 09:36:00
沒有 蒙古人用西里爾用的開心西里爾換拉丁字母的是烏茲別克斯坦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com