1.媒體來源:
CNN
2.完整新聞標題:
Somalia: Deadly explosion hits Mogadishu
索馬利亞首都摩加迪休發生嚴重爆炸
3.完整新聞內文:
By Omar Nor and James Gray, CNN
Updated 1:31 PM ET, Sat October 14, 2017
https://tinyurl.com/ydcuejym
At least 20 people died and others were wounded in a bombing Saturday in
Mogadishu,
周六在摩加迪休的爆炸造成至少20人死亡多人受傷
Mogadishu, Somalia (CNN)At least 20 people were killed and many more were
wounded Saturday in a massive vehicle bomb explosion at a busy junction in
the Somali capital of Mogadishu, a senior police officer said.
Security forces had been tipped off about the vehicle carrying explosives and
were pursuing it in the busy K5 district of the city when the explosion
happened, said Col. Ahmed Hassan of the Mogadishu police.
Another vehicle bomb later went off less than a mile from the first blast.
There were no reports of injuries, Hassan said. The driver of the car was
arrested before the explosion but it remains unclear what triggered the blast.
No one has claimed responsibility for the bombings. The blasts triggered a
heavy security presence in the city, with security forces blocking many major
roads.
一輛載著大量爆裂物的汽車在首都繁忙的K5區引爆，造成大量傷亡
隨後第二輛汽車炸彈在距離第一次爆炸點1哩處引爆，駕駛在引爆前被捕，沒有人傷亡
目前還沒有組織坦承犯行，首都提高維安戒備
Wire service news footage showed torn-up buildings and a burning truck at the
first blast site.
Men carried away a stretcher holding a person concealed by a brown material.
A large white building collapsed into rubble and other structures appeared
blackened and destroyed.
In other instances, it was hard to determine precisely what was destroyed in
the devastated streetscape.
Other videos from the scene posted on social media showed a huge plume of
black smoke rising from the blast site.
The UK ambassador to Somalia, David Concar, tweeted that the blast was
clearly audible from inside the British Embassy. He also posted a video clip
showing thick, dark smoke on the skyline.
社群網站上出現爆炸後的現場影片，目標建築被炸成廢墟
https://tinyurl.com/yc6cl8f5
(FB影片: 爆炸現場)
https://tinyurl.com/y845oqxc
(FB影片: 爆炸黑煙遠處也可見)
Mogadishu, a large city on the east African nation's coast, has endured a lot
of violence in recent years.
Al-Shabaab, an al Qaeda-linked terror group, carried out several deadly car
bomb attacks in the city in just the first few months of this year.
Somalis also face another threat