「相褒歌」朗朗上口 79歲翁不識字卻能唱出上百首 聯合報 記者張芮瑜╱即時報導
http://video.udn.com/embed/news/767113
過去採茶農閒時互相唱和的「相褒歌」，韻律工整、詞調逗趣，哼來朗朗上口，宜蘭縣員山鄉中華村今年進行社區人力資源盤點，意外發現相褒歌逐漸失傳，昨天邀請熟習的耆老上場唱一段，其中79歲張阿文阿公目不識丁，卻把上百首歌曲都記在腦中，順口唱出，讓社區大小都驚艷不已。
古早農村時代缺乏娛樂，農人在山間務農時，常隔著山一唱一和，是打消時光也是培養感情，這些歌曲取材自生活周遭，有的在描繪農作物收成，有的則道出靠天吃飯的無奈，更多的是對隔山間女孩兒家的追求歌頌。
員山鄉中華社區山間種植甘藷、柑橘和茶葉，農民也發展出一套「相褒歌」，男女一來一往對唱，以歌相和；79歲張阿文儘管年歲已大，但唱起歌來中氣十足，還可窺見出年輕時的意氣風發。被問及相褒歌的作用，他笑著透露這和自己娶到太太脫不了關係。
他說，自己雖然年幼失學、目不識丁，但從小跟父親、叔父務農，從叔父那裏耳濡目染學會了上百首的相褒歌及台語俚語故事，「腦子跟電腦一樣厲害！」
「人種的苦瓜白泡泡，我種的苦瓜結歸敖…」70歲簡賽花說，自己不善歌唱，但很會「唸歌」，在腦袋裡翻出一首首歌詞，哼的朗朗上口，停不下來，連自己也訝異「居然記得那麼多。」
「老人家其實需要個舞台！」中華社區發展協會理事長陳明華表示，協會在訪視過程發現老人家是社區的瑰寶，這些老人家平時可能沉默，但談到相褒歌卻是如魚得水，一開始怯於開口，但真的拿起麥克風，卻一首接著一首停不下來。
陳明華說，未來希望能將這份特別的文化傳承下去，將會和社區學校鄉土課程接觸，希望能讓在地孩子學會相褒歌，透過歌來認識家鄉文化、增進社區認同。
http://udn.com/news/story/7328/2759235