作者:
medama ( )
2017-10-28 23:01:281.媒體來源:udn
https://udn.com/news/story/7324/2784611
「芝芭里」、「青昇路」難聽？在地人自豪不改名
2017-10-28 21:51聯合報 記者張弘昌╱即時報導
台灣有不少諧音或字義近似不雅的怪地名，像「芝芭里」像罵人髒話，「青昇里」諧音「
輕生」，屢屢有人動念改名，但在地人反以此自豪，堅決不改，到底是什麼原因？
桃園中壢區芝芭里台語諧音近似不雅的罵人話語，曾被網友票選為全台第二怪名。老輩里
民認為這是清朝祖先取的舊地名，且出政治名人，現又開發成為高鐵青埔特區「黃金地段
」，世居這塊福地耕墾的農夫，變有錢、有地的「田僑仔」，這樣的里名沒有啥不好的，
不需要改。
苗栗縣頭份市最南端的濫坑里，里名的「濫」音近「爛」，部分居民覺得不好聽，前年由
里辦公處發起改名投票，當時有協和、聖祥、祥和、新興、旺昌等里名供票選，還有選項
為不予更名，最後多數里民「不贊成改名」，仍維持原名，沒有改名。
桃園中壢「芝芭里」被網友票選為全台第二怪地名，知名度僅次於奪冠的台中市「市政北
七路」。芝芭里里長黃連應自豪地說，芝芭里位處桃園高鐵青埔特區，現住的可是有錢的
大地主，也出過縣長、議長及中壢鎮長等政治人物，是個名出名人、有錢人的好地方，地
靈人傑。
芝芭里里長黃連應表示，芝芭里「芝芭」兩字源自，平埔族語直接音譯，這個地名從清朝
沿用迄今，老一輩里民都不覺得有什麼奇怪。過去開里民大會時曾有里民提議改里名，結
果反被嘲諷「想太多了」，這樣的里名有何不雅？
每個人都有不同的解讀。黃連應說，網路票選「芝芭里」打響知名度，加上高鐵建設繁榮
、交通便捷，連3屆花彩節都在芝芭里舉辦，令里民引以為傲。
位在青埔特區芝芭里，土地徵收後農民因而致富，可能是全台最多億萬富翁的村里，且年
輕輩也能接受祖先取的地名，若有避諱也可簡稱為「芭里社區」，從此就未再有人提議要
改里名。
中壢區青埔特區的青昇路，路名諧音「輕生」，建商在青昇路、高鐵北路一帶推出建案，
曾擔心青昇路的諧音不吉利，但命名「青昇路」是地方士紳建議，以供奉青埔王公的青昇
宮為名，沿用此路名，會獲得神明庇佑，何來「輕生」之說。
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/10/28/realtime/4172689.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/10/28/realtime/4172688.jpg
桃園市中壢區芝巴里里名，台語諧音不雅，被網友票選為全台第二怪名。當地里長黃連應
表示，清朝祖先取得舊地名，現變高鐵特區黃金地段，他以芝芭里為傲。圖／芝芭里里長
黃連應提供