1.來源: 蘋果
2.標題: 川普接待小訪客：記者怎會生出這麼美麗小孩？
3.內文:
美國總統川普上周五在白宮接待一批小訪客，他們是穿著萬聖節裝扮的白宮記者子女，川
普對記者常有嚴苛批評，對於這批小朋友倒是擺出好爺爺姿態，和顏悅色陪他們說話，他
還說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。」
為了迎接萬聖節，白宮27日讓記者帶著子女進入白宮新聞室，之後川普又邀請小朋友到橢
圓辦公室，川普坐在辦公桌旁對小朋友說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。記
者怎麼辦到的，我不知道。」「媒體對你們好嗎？」
川普還關切看似哭泣的小孩，「你在哭嗎？甜心，過來。」有小朋友指著一個小女孩說：
「她是日本人。」川普馬上說：「我兩個星期以後就要去日本了。」川普一直誇孩子們「
漂亮」「美妙」，還問他們：「你長大想跟爸爸、媽媽一樣嗎？別回答了，這問題可能讓
我惹上麻煩，你們的父母很棒吧，萬聖節是非常非常特別的。」
川普隨即發放有白宮標誌的糖果給小朋友，還鼓勵他們多拿一些分給朋友，他對小女孩說
：「你沒有體重（過胖）問題，這是個好消息。」
白宮星期一還要繼續舉辦萬聖節活動，川普跟第一夫人瑪蓮妮亞將在白宮草坪接待軍人子
弟及白宮附近學童，並將發放白宮廚房製作的餅乾糖果。（蔡筱雯／綜合外電報導）
4.連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171029/1231014/
作者:
fffffff4 (使用者在線上)
2017-10-29 14:09:00靠腰
作者:
slimak (shady)
2017-10-29 14:09:00XD
川普實在很靠北XDDD 媒體對你們好嗎XDDDDDDDD
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2017-10-29 14:10:00
CNN:淫穢川普露出蘿莉控本性
作者: kkjjrtlym 2017-10-29 14:10:00
cnn還不借題打一波川普
第二張右一的女巫很可愛耶,我想知道她是誰？這樣FBI
作者: w76530 2017-10-29 14:12:00
超靠北的
作者:
adf926 (林旺)
2017-10-29 14:12:00怎麼沒有黑人？
作者:
losel 2017-10-29 14:14:00美國酸民 +1
作者: Oxhorn 2017-10-29 14:18:00
這句話太機車了XDDDDD
不是這樣翻譯的吧，應該是媒體怎麼找到這麼漂亮的小孩白痴翻譯
作者:
jnecoj (Flame)
2017-10-29 14:20:00蘋果翻譯錯誤欸 大家可以點影片聽一下
作者:
xing1007 (JBmycalvins)
2017-10-29 14:21:00這翻譯不用拖出來打？
作者:
johnny3 (キラ☆)
2017-10-29 14:25:00是找他們來訪問的意思吧
作者:
tools (tools)
2017-10-29 14:27:00感覺馬也會講差不多的話 什麼歹竹出好筍之類的XDDD
作者:
Koibito (戀人)
2017-10-29 14:48:00produce 可翻生產，看影片後面就知道啦生育*
作者:
bee12 (請給我食物)
2017-10-29 14:53:00媒體對你們好嗎？ XD
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2017-10-29 14:53:00過了十八歲以後就跟記者一樣了 嗯
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2017-10-29 14:57:00CNN還不趕快報導川普施鹽
作者: hylio7754 2017-10-29 15:01:00
有低胸羅莉
作者: love1987817 2017-10-29 15:06:00
哈哈哈
作者:
washi54 (大尾魯蛇)
2017-10-29 15:07:00高級酸民大統領
作者:
DaGarn (達剛)
2017-10-29 15:29:00對小朋友比那些常批評小屁孩的覺青好 哈哈
作者:
Alexei 2017-10-29 15:34:00翻譯：記者豬頭豬腦智商三十，這蘿莉一定別人幹的
作者: kenro 2017-10-29 15:37:00
超靠杯的 XDDD
作者:
Tapqou (三三三)
2017-10-29 15:57:00川普真的很愛小孩，莫名的溺愛= =