1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
父瞞共軍身分60年 返鄉夢滅寧留台灣
3.完整新聞內文:
【陳明旺╱台北報導】台灣與中國1949年分治，從初期緊張對峙到如今人民可互相往來，
關鍵分野點就是1987年的解嚴以及同年11月政府開放老兵返鄉探親，結束了因兩岸敵對造
成骨肉分離的悲情，也展開兩岸發展的新頁。值此兩岸開放交流30周年之際，《蘋果》
專訪當年跟隨國民政府來台老兵及其子女，每個人背後都有可歌可泣的故事，都是兩岸
政治敵對下的悲劇英雄。
「我這一生啊！就是吃了水的虧，沒有這個台灣海峽，這個水，我，不會在台灣的啦！」
2008年陳書言老先生在女兒、紀錄片導演陳心怡的片中，留下了這段充滿了感觸的話。
陳書言，1930年出生於江蘇興化，13歲就參加新四軍，經歷過對日抗戰、徐蚌會戰、渡江
戰役；1949年，19歲的陳書言是共軍的突擊隊，搭著漁船來到金門，在古寧頭一登陸就開
始戰鬥。不同的是，他是想解放金門，最後因為彈盡糧絕成了國軍的俘虜，謊報是被共軍
強拉，勉強活了下來，自此從共軍變成國軍陸軍，展開在台灣61年的人生。
陳書言（左跪者）返鄉祭祖，墓卻被要錢的親戚圍住，沒能在墳前上香。陳心怡提供
圍墳墓不給上香
1989年兩岸開放探親後，離家快40年的陳書言終於重歸故土。陳心怡說，爸爸第一次興化
是自己去的，回來後報喜不報憂，家人都以為他很開心，沒想到不是這樣。「老兵返鄉探
視被欺負的劇碼，上演過」，「中國的親戚就是要錢。」
陳心怡說，父親過世後，她帶著父親一些骨灰到老家的奶奶墳前，表哥告訴她，才知道爸
爸第一次返鄉時沒能在爺爺、奶奶墳前上香，原因是親戚要錢不成，把墳給圍住不給上香
。也因如此，爸爸對故鄉不再眷戀，「我問他要不要回中國定居，他說不要，就連死後骨
灰都選擇放在台灣」，「因為我要看著你們啊！」
爸爸是共軍這件事，陳心怡也是從中國的表哥口中得到證實的。她說，從小爸爸常說自己
這輩子很多事不能讓家人知道，後來是陪爸爸回去探親，看到表哥跟爸爸一直罵國民黨，
才問表哥「我爸是共產黨？」才證實了這件事。
陳書言（背包者）1989年首度返鄉探親時與親友聚餐。陳心怡提供
探親後放下牽掛
在陳心怡的請求下，陳書言終於同意在鏡頭前坦承自己共產黨的身分，還回憶了當初是怎
麼坐著漁船，要來解放金門。但在影片完成前，陳書言一度反悔，要求把他講共產黨的影
片刪掉，因為怕對家人不好；雖然當時是早已解嚴的2008年，爸爸仍是有恐懼。
「爸爸說水擋了他一輩子，那個怨、無奈，他的命運是被戰爭推著走的」，陳心怡嘆，
返鄉探親後父親便了了牽掛，他最後還是選擇留在台灣，為家人看門，因為他的家人在
這裡。
陳書言 陸軍上士
享壽：81歲（1930~2011）
來台時間：61年
籍貫：江蘇興化
作品：《被俘虜的人生》紀錄片，導演陳心怡（陳書言之女）
參與戰役：對日抗戰、徐蚌會戰、渡江之戰、古寧頭戰役
資料來源：陳心怡提供
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/56MTni
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
還好來台灣對吧？不然可能死在韓戰 或文革？
被俘虜？過得還不錯是吧？
陳先生如果活到現在共產黨身份 現在可吃香呢～