Re: [問卦] 為什麼大象的鼻子這麼長?

作者: innoblue (必要之惡)   2017-11-07 20:52:46
不知道算不算八卦,但或許有些人不知道:
「大象大象」這首兒歌,
是一位滯台20多年的日本人「石田道雄」的創作。
日文歌詞原文和翻譯如下:
ぞうさん ぞうさん おはなが ながいのね
大象先生、大象先生:你的鼻子好長呀。
そうよ かあさんも ながいのよ
是呦,媽媽的鼻子也是。
ぞうさん ぞうさん だあれが すきなの
大象先生、大象先生:你最喜歡誰呢?
あのね かあさんが すきなのよ
嗯,最喜歡媽媽了。
跟中文版的大象不一樣,
日文版的大象有針對問題回答。
而且關於那個長…顯然是遺傳喔!
※ 引述《foofinger (福手指)》之銘言:
: 大象~大象~
: 尼的鼻子怎麼這麼長
: 媽媽縮鼻子長
: 才是漂亮~
: 誒幹 他沒回答到問題啊
: 像泥們的媽媽也覺得懶較長才是漂亮
: 卻還是生出泥們這些臭短屌包莖
: 所以到底為什麼大象ㄉ鼻子這ㄇ長鴨??
: 有木有八卦?
作者: canblow (可吹)   2017-11-07 20:53:00
戀母癖
作者: LYS5566 (明燈❺❺❻❻)   2017-11-07 20:54:00
媽寶象
作者: Chieen (Chieen)   2017-11-07 21:02:00
爪爪只會找媽媽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com