http://china.hani.co.kr/arti/culture/4120.html
「平壤女中學生對偷拍的『敏感度』與首爾並無二致」
登錄 : 2017.11.07 14:40
【專訪】因「平壤上空視頻」引發熱議的趣味媒體人秦千圭
上個月，趣味媒體人秦千圭因公開對平壤的採訪照片和視頻而引發了熱議。他曾是參與
《韓民族日報》創刊的攝影記者，現在生活在美國阿肯色州。
攝影記者出身的趣味媒體人秦千圭（見照片）上個月6日至14日期間，去平壤進行了一
趟採訪。這個時間段，剛好是朝美關係最為緊張的時候。秦千圭在當地拍攝了數千張照
片和10多個小時的視頻，並向《韓民族日報》、《韓民族日報21》、SBS電視台等，公
開了「封閉社會」——平壤的日常，從而引發了熱議。11月1日，記者在首爾南山韓屋
村見到了秦千圭，詳細瞭解了訪朝採訪的原因以及背後的故事。
記者最好奇的是，秦千圭是如何進入朝鮮的？在李明博和朴槿惠政府執政的9年間，韓
朝關係可謂是形同陌路，訪朝因此從源頭上被阻斷，所以持有大韓民國護照的媒體人訪
朝在近期可謂是絕無僅有。秦千圭表示，「起初計畫以洛杉磯（LA）為中心，由5名趣
味媒體人去平壤採訪，但是因為受到『瓦姆比爾死亡』事件的影響，美國總統唐納德‧
特朗普今年9月下達了行政命令，禁止美國公民在6個月內訪問朝鮮。如果違反該項命令
，護照將被扣押10年。由此一來，其中的4名趣味媒體人因為公民身份不得不放棄訪朝
，而我因為擁有永久居留權，所以便獨自啟程了。我在中國瀋陽申請了訪問朝鮮的簽證
，不久後就拿到了簽證」。
秦千圭搭乘「丹東至平壤國際列車」進入了朝鮮。「除去在新義州2個小時的海關檢查
，6個小時左右就能夠抵達朝鮮。臥鋪車廂裡既有餐廳，也有推著手推車的乘務員。我
在車上買了一份有米飯、炸魚、沙拉和泡菜等的盒飯吃。海關檢查主要是仔細檢查圖書
出版刊物、CD等物品中，是否含有傷風敗俗的內容。單程火車票折合為韓元後，約為
4.5萬韓元。」
「並無二致」是秦千圭在採訪中頻繁使用的一個詞。秦千圭向記者講了一件在平壤市內
未來科學街採訪時發生的軼事。「我抓拍了一張5名繫著紅領巾、穿著校服的女中學生
照片。結果她們追過來鬧著要我刪掉照片，接待員因替我應付了她們20多分鐘，吃了不
少苦頭。雖然沒有提及肖像權，但可以推測出，隨著手機的快速普及，朝鮮也開始對視
頻和拍照變得敏感」。秦千圭表示，「事實上，如果在首爾街邊未經允許或同意拍照也
會挨罵，甚至會被帶到派出所。朝鮮在這方面並無二致」。
秦千圭在朝鮮待了9天8晚，期間下榻在平壤酒店，包括早餐費在內，一天的費用為75美
元。此外，秦千圭還得到了朝鮮黨機關「海外同胞援護委員會」接待員提供的全程幫助
。秦千圭解釋稱：「我也並非沒有想到監視……的概念，但我根本不瞭解平壤的地理，
如果沒有接待員，我要如何採訪？好不容易才促成了平壤的採訪，我想儘可能多地看看
。日程安排是我自己決定的。用一般名詞搭話後，對方會用固有名詞回答。例如，我說
去『人多的地方』，結果就去了集中了美容院、理髮店、室內或露天游泳池、飯店、咖
啡店等在內，在韓國被稱為綜合主題公園的『紋繡水上樂園』，另外還以同樣的方式去
了鳳岫教堂、凱旋青年公園等地」。「在美容院，我還看到了一位女士，在將頭髮交給
美容師後，便拿起手機聊天『哦？吃的不錯？』這些都與首爾並無二致。」
秦千圭說想要瞭解有關近期朝鮮局勢的事情，便被安排了與金哲柱師範大學政治社會學
教授鄭基豐（音）的見面。除了鄭基豐教授外，在朝鮮見到的其他人所說的內容也都是
一脈相通。「朝鮮只是不想被世界第一強國——美國蠶食才選擇了核武器作為自衛手段
，朝核絕對不是針對韓國。美國、俄羅斯、中國都擁有數千枚核武器，為什麼不允許其
他國家擁有任何核武器？美國正在威脅朝鮮。」鄭基豐教授表示：「我是在保護自己的
家人不受他人傷害，誰又能說什麼？」
採訪需要多少經費？需要背後給錢的傳聞是真的嗎？「大概因為我是以趣味媒體人的身
份到訪，所以除了旅行費外，並沒有其他開銷。從首爾到中國的飛機，加上火車、酒店
、餐費等，共計花了300萬韓元左右。」
秦千圭計畫不久後再到平壤進行一次採訪。為何會想要再去一次呢？「事實上『錢』方
面的問題並沒有解決……但是機會難得。哪怕能夠為統一運動方面的韓朝理解打下丁點
基礎，我也想要抓住採訪機會。正如黃皙暎所說的『那裡也有人生活著』一樣，我只是
想將一切原封不動地展示出來。朝鮮認為『韓國人對朝鮮著實是一無所知』，換言之韓
國對朝鮮存有偏見。『除了在拍金日成主席一家的相片時，不要讓臉部被剪斷』的囑託
外，我並沒有受到任何限制。下一次採訪時，我想要走進平壤普通人的家中去看一看。
」
文‧圖 郭尹燮 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/817560.html