※ 引述《HD0621 (HD0621)》之銘言：
: 曾經 載一個多年好友 女生去上班
: 終於提起勇氣告白了
: 但是在車內沉默了10分鐘 到達目的地前女生開口了
不知道該怎麼說，但是好朋友在車上可以沉默了十分鐘，你確定你們真的是好朋友嗎？
因為我看過的好朋友一起在車上，不是互相漏氣求進步，不然就是臭幹譙
不然就是男方說：「妳不懂男人」
然後女方說：「是你不懂女人」
: （不是對你沒好感、你人真的很好，但朋友是一輩子的，真的不想變成情侶有天失去你）
可以有免費的司機，當然有好感
可以免費來載我，人當然真的很好
但是「但朋友是一輩子的，真的不想變成情侶有天失去你」這句話才是重點
翻譯就是：你不適合我
不然你看有哪一對論及婚嫁的會把這種邏輯掛嘴邊？
: （我不是拒絕你，變成男朋友就真的無法變回朋友了，我怕以後會失去你這個好友）
「我不是拒絕你」這叫客套話
最後這句的翻譯是醬的：
若我們交往，一定會分手，分手後，你就不能再當我的免費司機了，人家不想醬啦～
: 然後就關門下車了，之後Line都變已讀。之後連已讀都沒
: 既然怕失去想一輩子跟肥宅我結婚就好了啊，有八卦嗎?