作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2017-12-02 11:59:551.媒體來源:
太陽報（英國）
2.完整新聞標題:
Doctors discover four-month-old‘stone baby’inside woman who thought she
aborted 15 YEARS ago
醫生於婦人體內發現15年前被墮胎的四個月大「石化胎兒」
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
A WOMAN was horrified to learn she was still carrying the baby she thought
she aborted 15 years ago - and it had turned into a calcified foetus within
her abdomen.
一位婦人驚覺她肚子裡仍存在著十五年前該被墮掉的胎兒，最終還鈣化了。
The 52-year-old woman, from Nagpur, northern India, had terminated her
pregnancy because her family were said to not be in favour of another child.
一名來自印度北部那格普爾（Nagpur）的52歲婦人，因為家庭壓力不讓她繼續生育，只得墮掉。
She had only become aware of the "stone baby" when she decided to seek
medical attention for her abdominal pain and persistent nausea.
由於長年腹痛和噁心，她驚覺到「石化胎兒」的存在，因此求助於醫生。
The woman became extremely concerned when she stopped menstruating five years
ago, so she met with a specialist at Junankar Surgical Nursing Home.
婦人在五年前驚覺停經，因此求助於朱納克爾（Junankar）護理之家的專家。
Dr Nilesh Junankar said: "Her CAT scan showed intestinal obstruction, a
blockage in her food pipe along with a stone like structure.
醫生表示：「根據電腦斷層掃描，她的腸道存在著異物，食道也有石頭般的結構體」。
"Due to this unusual report, a laparoscopy was done and to our utter
surprise, there was a four-month old baby in the abdomen. We were very
shocked. It’s extremely rare."
根據這個罕見報告，經由腹腔鏡檢查出令人震驚的現象，腹中有個四個月大的「老胎兒」
。這個罕見現象令我們大吃一驚。
In a two hour operation, doctors managed to successfully remove the fully
grown "stone baby" on November 23.
於11/23，經由兩小時的手術後，醫師完全移除這個「石化胎兒」。
A stone baby, or Lithopedion as it is called in medical terms, is extremely
rare. Only 300 such cases have been reported in the past 400 years worldwide.
所謂的「石化胎兒」是個罕見的例子，過去四百年也只有存在約三百個案例。
Dr Junankar added: "The chance of abdominal pregnancy is one in 11,000
pregnancies and only between 1.5 to 1.8% of abdominal pregnancies develop
into Lithopedia.
醫生表示：「每11000次妊娠中有一次子宮外孕的機率，
子宮外孕中1.5%~1.8%的胎兒會變成『石化胎兒』」。
"We have removed the stone baby from woman’s body and her four feet
intestines have also been removed."
我們將這個石化胎兒，連同四呎長的腸子，自婦人體內摘除
The woman thanked the hospital for freeing her from a decade of pain and has
since been discharged from the hospital.
婦人在出院後，感謝醫院解決了她困擾十來年的問題。
4.完整新聞連結 (或短網址):
嬰靈現身，慎入
https://tinyurl.com/yagd7np9
5.備註:
因為台灣媒體尚未有此一新聞，因此只有英文媒體來源，
而中文媒體來源目前也只有香港才有，為配合版規只得引用英文來源。