原文 https://goo.gl/VAoQbz
【紐時精選】盤點2017年17個「首例」 台灣也上榜！
紐約時報 2017年12月11日 07:01:00（由美國《紐約時報》授權《上報》刊出）
這是來自《轉捩點》（Turning Points）的一篇文章，該雜誌探討了今年的一些可能對未
來一年產生影響的關鍵時刻。
1. 臺灣法院裁定支持同性婚姻
（照片）
臺灣憲法法院裁定，該國禁止同性婚姻的民法違憲，要求立法機關在兩年內修改現行法律
，或頒佈允許同性婚姻的新法律——這將使臺灣成為第一個這樣做的亞洲國家。
2. 用活體記憶存儲影像檔
科學家們找到了一種方法，在最不可思議的地方——活細胞中——儲存運動影像。哈佛大
學醫學院（Harvard Medical School）的研究人員將攝影師、運動影像先驅邁布裡奇（Ead
weard Muybridge）在1878年用系列照片拍攝的一匹奔騰的馬存入了一群普通細菌的DNA中
。隨著這些細菌分裂、繁殖，它們DNA中儲存的圖像保存了下來，隨著技術的發展，這一技
術進步可能會產生廣泛用途。
（影片）在細菌DNA中儲存”奔騰的馬“圖像
3. 巴西應對20年來的首次罷工
今年4月，巴西爆發暴力事件，抗議者和員警在該國20年來的第一次大罷工中發生衝突。巴
西總統特梅爾（Michel Temer）呼籲改革勞動法，刪減該國豐厚的養老金體系，工人們為
此感到憤怒。
4. 一對英國夫婦在南極結婚
一對英國夫婦成為第一對在英屬南極領地上正式結婚的夫婦。兩人是在阿德萊德島的一個
研究站，為英國南極考察處（British Antarctic Survey）工作的極地野外嚮導，於7月在
零下嚴寒中結婚。
（影片）英國夫婦在南極結婚
5. 四國首獲樞機任命
在今年6月被教宗方濟各（Pope Francis）提升至樞機主教的五人中，有四人是該國首次獲
此任命，分別是薩爾瓦多、寮國、馬利共和國和瑞典。教宗的選擇符合他將樞機人選多元
化的設想，樞機團是負責選擇下一任教宗的機構。
6. 在法國，太瘦的模特兒出局了
法國被很多人視為時尚的發源地。該國首次頒佈了一項法律，禁止聘用體重過輕的模特兒
。這項法律於5月生效，要求醫生為模特兒的健康做擔保，包括要有一個健康的體重指數。
它還要求修圖後的模特兒商業照片也要傳達出這個資訊，否則經紀公司將面臨巨額罰款。
7. Facebook推出第一部虛擬實境電影
1月，Facebook的虛擬實境分公司Oculus，在聖丹斯電影節（Sundance Film Festival）上
，舉行了自己的第一部虛擬實境長電影《Miyubi》的首映。這部總長40分鐘的電影，以20
世紀80年代的美國郊區為背景，觀眾可以透過玩具機器人的眼睛體驗當時的生活。
（完整影片）Facebook第一部虛擬實境電影
8. 美國科學家修復人類胚胎中的DNA
8月發表在《自然》（Nature）雜誌上的一項研究報告表明，美國的科學家們首次成功地刪
除了人類胚胎中的一個危險突變。科學家們使用一個名為Crispr的工具，成功地清除了會
導致心臟疾病的基因，而這種心臟病可能會在以後導致突然死亡。
9. 中國工業的進步
中國的第一艘國產航母於今年4月下水。這艘仍未命名的軍艦，在不到四年的時間內建成，
將於2020年開始服役。不到一個月後，中國的首架國產客機從上海浦東國際機場起飛，進
行處女航。中國希望憑藉C919飛機打入國際航空市場。
10. 加拿大鑄幣廠發行發光硬幣
為了紀念建國150周年，加拿大發行的一種能在黑暗中發光的硬幣進入了流通，這在該國尚
屬首例。這種面額為兩加元的硬幣，被加拿大人稱為toonie，上面有一個湖景，天空閃爍
著藍綠色的光，以紀念北極光。
（照片）加拿大發光硬幣
11. 抗癌藥物的突破
美國食品和藥物管理局（Food and Drug Administration）首次批准了一種用於治療所有
具有特定基因特徵的腫瘤的藥物——不管是哪種癌症類型。多年來，醫生們一直專注於根
據癌細胞在身體裡的位置對它們進行治療。派姆單抗（Pembrolizumab，品牌名為健痊得〔
Keytruda〕）是一種免疫治療藥物，可以遏制癌細胞保護自己免受人體免疫系統攻擊的能
力。
12. 確定恐龍胚胎的出身
古生物學家首次確定了一枚已知最大恐龍蛋的種類，它是近25年前在中國中部發現的。據
科學家稱，這個化石胚胎是一隻巨大的竊蛋龍。竊蛋龍是一種長有羽毛的大型恐龍，體重
達一噸，有著鋒利的爪子和無齒的喙。
（照片）帶羽毛的化石胚胎
13. 印度最近的衛星發射引起全世界矚目
2月，印度的太空機構用一個火箭發射了104顆衛星，超過了俄羅斯此前34顆的記錄，創下
了新的世界紀錄。該國將太空探索和太空商業作為其首要任務，這不是秘密，最近這次發
射，使其成為私人太空旅行市場的有力競爭者。
14. 尼泊爾舉行地方選舉
二十年來，數百萬尼泊爾人首次在地方選舉中投票，這被視為該國在轉變為全面民主國家
的漫長過程中，充滿希望而又充滿危險的一步。尼泊爾經歷了數年的政治動盪，在2006年
結束十年內戰、2008年廢除君主制之後，幾乎沒有地方治理的存在。
15. 小心身體上的漏洞？
多家公司首次將技術裝備植入員工的身體裡。瑞典公司Epicenter允許員工選擇使用植入到
他們手上的射頻識別技術（簡稱R.F.I.D.）。一家名為「三平方市場」（Three Square Ma
rket）的美國公司也緊隨其後，讓員工可以選擇「裝上晶片」，它具有開門和登錄電腦等
功能。不過，批評人士表達了對侵犯隱私的擔憂。
16. 美國藝術家憑藉頭骨畫打破記錄
巴斯奎亞特（Jean-Michel Basquiat）1982年的畫作《無題》（Untitled）以他獨特的街
頭藝術風格描繪了一個頭骨。5月，該畫作以1.105億美元的價格拍出，成為迄今為止美國
藝術家賣出的最昂貴的畫作。
（照片）美國藝術家賣出史上最高價的畫作Untitled
17. 解剖學書籍的一項重要修訂
科學家們在人體中發現了一個新的器官。它被稱為腸系膜，它最初被認為是消化系統的一
部分。不過，愛爾蘭的研究人員已經證明，它是一種器官，是腹腔內的一套組織。