1.媒體來源: 中央社
2.完整新聞標題: 紐約甘迺迪機場主要水管破裂 淹水陷入混亂
3.完整新聞內文:
（中央社紐約7日綜合外電報導）美國東岸正值冬季風暴的破紀錄酷寒低溫，但紐約最重
要的甘迺迪國際機場，今天因一條主要水管破裂造成第4航廈淹水，讓機場陷入混亂。台
灣的華航也需經由第4航廈。
美國有線電視新聞網（CNN）的畫面顯示，甘迺迪國際機場先前已因部分設備受損於風暴
、大批延誤航班擠在一堆，讓困在機場數天的旅客抓狂，現在又因第4航廈淹水而雪上加
霜。
據CNN的畫面，水從入境區的天花板傾洩而下，造成地面大淹水，少數旅客冒險繼續行走
。
甘迺迪國際機場證實第4航廈的總水管破裂，並透過推特提醒旅客班機延誤，建議乘客到
機場前先確認自己的航班。
法新社報導，經由第4航廈的各國航空公司，包括中華航空（China Airlines）、印度航
空（Air India）、達美航空（Delta）、埃及航空（Egyptair）、以色列的艾拉航空（El
Al）、阿聯酋航空（Emirates）、阿提哈德航空（Etihad）、荷蘭皇家航空（KLM Royal
Dutch）、新加坡航空（Singapore Airlines）、維珍航空（Virgin Atlantic）等。（
譯者：中央社陳亦偉）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201801080011.aspx
5.備註:
原來是甘迺迪機場淹水，還以為是杜勒斯機場（山寨桃機的那座）勒