以下用福佬話漢字來寫，請勿(嘜)見怪。
台語按怎寫，早着(dioh)愛統一啊，
咱定定(dia-dia，常常)看新聞，
啥乜(mi什麼)
1.很慢的奶雞->現挽的(e)荔枝
2.宜蘭人共"洗身軀(khu)"講成se hun su，
新聞共伊寫成"洗魂舒"，
一般人看着，會想着"洗了靈魂很舒服??"
正確的寫法是洗渾軀(su)，
渾是"渾身解數"的渾，
一軀(su)西裝的軀(su)，
安呢形音義攏合合合。
這例太濟(tse)囉，像講:
3.好加在->好佳哉，or 佳哉
您毋捌(pat分別=識)字的阿媽，
伊可能嘛會曉講"佳哉，阮金孫無代誌"
4.語尾助詞"膩"->呢(ni,ne攏okay)
陳小雲一首歌"等一下呢"，dan-tsit-e-ne
5.婚逃賣卵蛋->薰頭莫亂擲(dan)
6.好野人(有錢人不是野人)->好額人，
國語"人數"->台語"人額"
國語"在職"->台語"在額"。
7.垃圾話親像"洪幹"的洪>是予人ho lang，唸較(kha)緊,la去掉，合音變成hong夆，所以
正確的寫法是夆幹
8.你嘎您爸電電->你共您爸恬恬(diam diam,恬靜，閉嘴)
9.我佇(di,在)茲(tsia,國歌"茲爾多士"，
這裡)，
你佇遐(hia,名傳遐爾，遠，引伸成那裡的意思)
我家己毋是中文系，台文系畢業的，
無聊研究台語，遂(suah)發覺，生活中的台語，攏寫會(e)出來,
我無咧腫頷半句(tsing-am,下巴腫起來，表示講話吹牛)
您阿公阿媽講的話，即馬(立即上馬，現在之意)
攏有才調(本事)通(thang可以)寫。
台語有一音多字的困擾，變調+單音節特性，所以用羅馬音標來做字無適當，
台語一漢字多音(破音字，文讀，白讀，漳泉差)
用漢字寫，着是愛強記，習慣成自然，
建立mapping rule.
看久着(dioh)習慣啊,親像咧看港漫的白話文。
另外，
台語已經有5000年的歷史，
現在漢語方言，只有閩南語系猶擱哩用"鼎"，祭祀(拜拜),
這攏是殷商人流傳下來的民俗,
日語平片假名，字源是唐音漢字，其中台語發音，佮(kah跟)日語相同，
莫(mai，或是勿)擱看台語衰尾。