孝孤(hau3-koo)，按字面很容易理解，就是教育部辭典寫的「祭祀孤魂野鬼」的意思。
不過原po的問題是「你這咧敢會孝孤？」，這時候就要看語境了。
一般來講，國語的「你這東西能用/看嗎？」，就是對應這句台語了，反而比較不會是「
你這東西能吃嗎？」的意思。
孝孤也可以用來表示戲謔的語氣，例如國語的「拿去啃/用啦」，台語就是「提去孝孤」
。

難聽的用詞

原PO那句台語是反問語氣，意思是連鬼都不想吃

很難聽，但說不上是髒話