Re: [問卦] 水 的台語怎麼說

作者: maple0425 (漏接達人)   2018-03-18 13:23:11
※ 引述《myshowtime (大樹)》之銘言:
: 如題,請問大家平常怎麼說水的台語?
: ㄉㄟˊ?
: ㄗㄨ一ˋ?
: 都幾?
: ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
: ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
: ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
: ※ 超貼者將被水桶,請注意!
: ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
: ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
1.ㄉㄟˊ te5
本字是茶,一般的是用來指茶葉泡出來的茶(茶米茶)
2.ㄗㄨㄧˋ tsui2
從小聽我阿嬤的用法,單純講「水」是指不能直接喝那種自來水(水道水)
如果要說可以喝的水會講「白滾水」(就是國語的白開水)
3.ㄙㄨㄧˋ sui2
推文有人提到漂亮,教育部規範台語本字是媠,
但普遍都拿「水」來誤用了,例如水姑娘其實該寫作媠姑娘
作者: pipi8696044 (methane)   2017-03-18 13:23:00
麻婆安安
作者: hspnvzte (hhhh)   2018-03-18 13:24:00
媒婆專業的台語教學又來囉
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-03-18 13:24:00
其實"茶"也被用來指白開水
作者: shinshong ( )   2018-03-18 13:24:00
開水 就是「滾水」
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-03-18 13:25:00
以前的人比較有品茶(葉)的習慣 現在越來越少了
作者: bicedb (包莖童子)   2018-03-18 13:26:00
那淫水呢
作者: enjoi (enjoi)   2018-03-18 13:26:00
有內容,推一下。
作者: Xnarvik (77乳加不好吃)   2018-03-18 13:27:00
白開水我都會講北ㄉㄟˊ...
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2018-03-18 13:29:00
喝礦泉水 會講喝茶說
作者: ro134360 (宥宥)   2018-03-18 13:30:00
那 為啥是 女左月
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2018-03-18 13:30:00
如果是茶葉那種 會用泡茶來喝
作者: LUKmax (滿幸法師)   2018-03-18 13:32:00
ㄉㄟˊ是可以喝的水 ㄙㄨㄧ是不能喝的 簡單分
作者: k6416337 (轟姆轟姆)   2018-03-18 13:33:00
我都說米滋
作者: dan5120 (別亂Q 屾(゚皿゚メ))   2018-03-18 13:36:00
呸它仔 是什麼意思阿 常聽到求台語達人解
作者: cynthia0620 (cynthia)   2018-03-18 13:42:00
ㄗㄨㄧ
作者: tiuseensii (自由主義不可信)   2018-03-18 13:52:00
水 白讀tsúi文讀súi,山水 要文讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com