1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
間質像滑水道 癌症轉移解謎有望
3.完整新聞內文:
〔編譯劉宜庭／綜合報導〕英國科學期刊《科學報告（Scientific Reports）》二十七日
刊登的最新研究，揭露人體「間質（interstitium）」此前不為人知的組成、分布與功能
性。研究共同作者、美國紐約大學醫學院病理學家賽斯（Neil Theise）指出，「間質」
足以被提升為「器官」層級，取代「皮膚」成為人體最大的器官，它宛如「癌細胞滑水道
」的特性，有望做為癌症早期診斷方法，替腫瘤轉移機制打開新思路。
間質 可視為人體最大器官
這項新發現可謂拜新技術所賜的偶然；最初是紐約「西奈山以色列（Mount Sinai Beth
Israel）」醫學中心的醫療團隊在替病患進行內視鏡檢查時，觀察到人體解剖學當中應該
被堅硬、緻密組織層包圍的膽管周遭出現一些奇怪的、難以解釋的組織層，其後接獲通報
的賽斯利用同款「共軛焦雷射顯微內視鏡」觀察鼻腔和其他器官的活體組織，赫然發現類
似的結果，即應為緻密組織的「間質」不但具有延展性且充滿液體。賽斯強調：「一旦你
親眼所見，就無法再忽視它。」
可能成癌症早期診斷工具
研究團隊使用螢光染色技術，觀察追蹤該醫學中心十三名進行胰臟手術的病患，證實「間
質」屬於「前淋巴（pre-lymphatic）」器官，其液體會流入淋巴結。同時研究團隊也在
擴散性癌症患者身上發現癌細胞透過「間質」轉移的證據，「癌細胞侵入間質後就像抵達
人體滑水道」。研究人員表示，相關發現將能替腫瘤轉移機制打開新思路，並有機會發展
成癌症早期診斷工具；「間質」可能也與水腫和其他發炎性疾病有關。
間質佈滿人體各處，包圍著血管、肌肉筋膜，也可見於腸、肺和泌尿系統的組織層與皮膚
表層之下。間質所處位置正是「針灸」治療的刺針尖端戳刺處，或能為「針灸」如何影響
人體提供解釋。過去的研究樣本須脫水再透過顯微鏡觀察，間質會因結構受到破壞而呈現
堅硬的緻密層狀。然而透過新技術直接觀察活體組織，可以發現間質其實是由膠原束支撐
、充滿液體的彈性緩衝體，它所組成的液體通道網還能吸收衝擊。
學者認為，間質的功能性類似「血管」，已可視為器官，它約佔人體體積二十％，能取代
「皮膚」成為人體最大的器官；皮膚所佔人體質量為十六％。不過必須要有更多研究證實
「間質」的功能性，以及它與人體其他部位的交互作用關係，才能確定間質是否能提升至
「器官」層級。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1188107
5.備註:
兩大心得:
1. 那些在笑中醫是不科學的人，其實只是再再的顯示自己的無知與無能...
中醫的治療是經過長久時間的實證醫學，"絕多數"是因為"有效治療"，所以才被
流傳下來，目前的科學技術就只能一點一點的解開"為何有效"原理，本來科學與
醫學就是與時俱進，不斷追求理解與求進步。 只有無知無能的人，才會濫笑祖先
遺留的寶貴經驗與智慧。
2. 繼腸道為人類第二個大腦、肺臟為造血器官之一，現在又要再讓過去以為僅緩
衝保護、保暖(不讓熱量太快耗散)，沒多大重要功能的"間質"(幹，這翻譯怪怪的
...)，也有它複雜的訊息傳遞功用了! 且還成為人體最大的"器官"!
這幾年，國立編譯館 寫生物教科書的編輯團隊，應該都很忙吧~~?? XDDDDDDDDD