Re: [問卦] 中文難在哪?

作者: nthulibrary (Entropy)   2018-04-06 01:04:23
※ 引述《abc5588646 (sa)》之銘言:
: 很多人都說中文是最難學的語言之一
: 到底中文對於外國人來說是難在哪呢?
: 是破音字?聲調?字很難寫?
: 有沒有版友有外國朋友學中文覺得哪裡難得經驗可以分享嗎?
每個男人一生都會經歷四個階段
喜歡上一個人 喜歡上一個人 喜歡上一個人 喜歡上一個人
請解釋下文中每個「意思」的意思   
阿呆給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思。  
領導:「你這是什麼意思?」  
阿呆:「沒什麼意思,意思意思。」   
領導:「你這就不夠意思了。」   
阿呆:「小意思,小意思。」   
領導:「你這人真有意思。」   
阿呆:「其實也沒有別的意思。」   
領導:「那我就不好意思了。」   
阿呆:「是我不好意思。」
漢語四級聽力
「小明,窗台上落了鳥屎,去擦一下好麼?"
「我擦!!我不擦!!」
問:小明擦不擦窗台?
「小明,今晚上有思修課呢!你去不去??」
「我去!!我不去!!」
問:小明去不去思修課?
「小明,你餓不餓?我們晚上吃什麼好呢?」
「額。。。我不餓。。」
問:小明餓不餓?
「小明,你要他那個禮物呢還是我這個禮物呢?」
「那個。。。這個吧」
問:小明要哪個?
「小明,你想好了麼?」「想好了」
「你先說還是我先說?」「我說。。。你說吧。。」
問:誰先說?
「小明,昨天下午你抱著的是誰啊?你女朋友吧?」
「你妹!!!我妹!!」
問:小明抱著的是誰?
「小明,這碟是小紅的嗎?」
「你大爺的!我的!」
問:這碟是誰的?
「小明,今天我妹妹來看我,要不要和我一起去見她啊?」
「見你妹啊,不見」
問:小明到底要不要去見人家妹妹?
「小明,今天上課用不用帶筆啊?」
「帶毛筆啊」
問:小明意思帶不帶筆?
「小明,要大掃除了,趕緊去幹活。」
「幹!!我不幹!!」
問:小明到底要不要去幹活?
「小明,你能不能不靠在我身上?」
「我靠,我不靠!」
問:小明到底靠不靠?
「小明,明天六級考試考嗎?」
「我靠!!我不考!!」
問:小明會去考試嗎?
「小明,你的睫毛好漂亮,真的假的?」「假的」
「真的嗎?」「真的」
問:小明的睫毛是真的假的?
漢語六級聽力
「小明,你吃早飯了麼?」
「吃個蛋!!!」
問:小明早上吃了什麼?
「小明,毛主席和我掉水里先救哪個?」
「救毛主席啊!!!」
問:小明救了誰?
小芳:「你妹啊,老娘這個月大姨媽還沒來,愁死姐了,簡直就是坑爹啊!」
問:短文中誰很著急?
A. 小芳她妹妹 B. 小芳她老娘 C. 小芳她姐姐 D.小芳她爹 E .小芳她大姨媽 F. 小芳。G.小芳的男友小明
「小明,你不愛她為什麼要跟她結婚?」
「你媽逼的!!我媽逼的!!!」
問:誰逼小明結的婚?
作者: h88g88h88 (h88g88h88)   2017-04-06 01:04:00
複製文欠噓
作者: chun821543   2018-04-06 01:05:00
你可以印在早餐店奶茶了
作者: james732 (好人超)   2018-04-06 01:05:00
這都是中國用語吧,台灣人不會這樣講
作者: Neil0503 (托尼戴)   2018-04-06 01:06:00
AACBD CBDDA DDDBC BACDD BCDAA BBCCD
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2018-04-06 01:08:00
複製貼上真辛苦你了
作者: onkyo (onkyo)   2018-04-06 01:11:00
其實中國和台灣都是一樣的不用刻意分別

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com