大家都知道,中山大學的「中山」是為了要紀念19世紀最偉大的蘿莉控,孫中山先生
才取做這個名字的
而孫中山先生的「中山」,是源自他在日本時的名字中山 樵(なかやま きこり)
所以照理來說,中山大學的英文校名,應該要合乎命名的源由
叫做:National Nakayama University
才對吧?
可是實際上中山大學的英文校名卻取做:National Sun Yat-sen University
變成了是國立孫逸仙大學,發生了中文跟英文校名完全搭不上的奇怪現象
為了合乎紀念中山先生的本旨,中山大學是不是該把英文校名改回
National Nakayama University 呢?
會不會就是因為英文校名亂取,才害中山大學沒辦法在國際上競爭,不能成為中大呢?