http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=178920
貨車進入薩德基地 反對者被強制解散
金政碩（音） 記者 | 2018.04.24 13:52
4月22日下午開始通過陸路阻擋設備進入薩德基地的反對薩德部署的團體成員和基地附近
居民們被強制解散後，用於改善設施所需的施工設備終於於4月23日上午進入了薩德系統
基地內。
韓國國防部當天上午11時30分左右向慶尚北道星州郡草田面韶成里薩德基地內運入了包括
為改善官兵生活環境的14輛翻斗車在內的22台工程設備與材料。國防部曾於4月12日試圖
將相關設備運入基地但最終擱淺，這是國防部時隔11日再次行動。
200多名反對薩德的團體成員與附近居民從前一天即22日下午開始舉行集會，阻擋通向薩
德基地的道口——泥田橋。雖然警察在下午6時30分和晚上10時50分左右試圖進行解散集
會者，但最終失敗。雙方徹夜對峙直到第二天上午。
集會參加者將綠色網兜蓋在身上，將兩輛車停放在橋的入口處，以此與警察對峙。此外，
集會人員還將車輛與人身相連，做出「人肉鎖鏈」。
參與本次集會的有由韶成里薩德撤回集會星州居民對策委員會、反對薩德部署的金泉市民
對策委員會、圓佛教星州聖地守護緊急對策委員會等6個團體構成的薩德撤回和平委員會
成員與韶成里的居民們。
警察從23日上午7時20分左右開始包圍泥田橋。上午8時10分左右，警察開始了強制解散集
會者。在這一過程中有20多人受傷被送往醫院。約3個小時後，即上午11時5分左右，警察
掌控了通往薩德基地的陸路。
韓國國防部當天之所以不惜強制解散集會者也要運入工程設備是因為本月16日到19日期間
國防部與反對薩德團體之間的協商破裂。反對薩德團體提議先修繕屋頂漏水和洗手間，等
一個月後舉行的朝美首腦會談之後再商議剩餘工程，但國防部對此表示拒絕。
韓國國防部通過立場資料稱，「我們認為改善在基地工作的官兵們生活條件一事已無法再
拖延，於是決定同警察合作運送工程所需人力、材料、設備等」。國防部稱，目前薩德基
地內供150人生活的空間內居住著400多人。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22562035