泰拉抬糖價 大砍出口量
2018-05-12 23:54聯合報 編譯謝汶均／綜合外電
http://uc.udn.com.tw/photo/2018/05/13/1/4731871.jpg
糖價跌跌不休，為拉抬糖價，全球第二大糖出口國泰國決定今年大砍粗糖出口量至少五十萬噸，轉而用於國內乙醇生產。 路透
由於泰國和印度產量再創高，粗糖可能連續第二年供給過剩，避險基金建立的空單部位逼近新高，價格欲漲不易。為拉抬糖價，全球第二大糖出口國泰國決定今年大砍粗糖出口量至少五十萬噸，轉而用於國內乙醇生產。
泰國將把五十萬噸的粗糖賣給當地乙醇生產商，此時正值油價上漲，市場對生質燃料的需求預料也將攀升。
泰國甘蔗和糖協會辦公室（OCSB）秘書長沃拉瓦恩（Worawan Chitaroon）表示，OCSB已批准此計畫：「這是OCSB批准的第一個部分，因為對糖出口來說，這不是一個很好的年份。」他補充道，若有必要，OCSB會再為泰國乙醇生產商分配大量粗糖。
泰國今年將生產一千四百卅萬噸糖，刷新歷史紀錄，其中二百六十萬噸的糖會被用在國內，其餘逾一千一百萬噸的糖將被出口。
美國農業部預測，全球糖類這一季收成將增加一千三百萬噸至破紀錄的一點八五億噸，主因是巴西、泰國、印度、巴基斯坦和中國的糖類產量都創新高。
JSG大宗商品公司也預測，全球糖類市場正面臨長達兩年、達二千萬至二千二百萬噸的供過於求問題，規模前所未見。
粗糖期貨自今年來已重挫百分之廿六，為彭博資訊追蹤的卅四個大宗商品中最大跌幅。避險基金認為糖類將出現更大跌勢，過去連續五個月來，避險基金均押注糖類價格將下滑。
JSG也預測，紐約粗糖期貨價格將從目前的每磅約十一美分跌至每磅八美分的低點。
http://udn.com/news/story/6811/3138949